1 00:03:05,875 --> 00:03:09,083 Es una larga historia. ¿Café? 2 00:04:14,542 --> 00:04:17,000 "A ciegas" 3 00:06:25,583 --> 00:06:27,708 No estás herido, ¿verdad? 4 00:06:27,958 --> 00:06:30,792 - ¡Oye, Bandú! — Te conseguiré un rickshaw. 5 00:06:31,167 --> 00:06:32,792 Te costará diez libras. 6 00:06:35,333 --> 00:06:36,417 ¡Aquí! 7 00:06:38,333 --> 00:06:41,625 |'|| atarte por tu ropa interior si lo intentas de nuevo. ¿Entiendo? 8 00:06:41,792 --> 00:06:43,458 - DE ACUERDO. Consígueme un auto. —¡Automático! 9 00:07:15,083 --> 00:07:15,958 ¡Maestro! 10 00:07:16,125 --> 00:07:17,167 - ¡Hola! - ¡Venir! 11 00:07:18,625 --> 00:07:20,083 Les tengo dos nuevos alumnos. 12 00:07:20,375 --> 00:07:22,833 - No, señor. Cancelar todas mis lecciones. - ¿Cómo? 13 00:07:23,042 --> 00:07:25,250 Ese chico de Viman Nagar me vuelve loco. 14 00:07:25,583 --> 00:07:28,958 Y la señora Gokhale me toca. 15 00:07:29,958 --> 00:07:31,375 - ¿Aabha Gokhale? - Sí. 16 00:07:31,917 --> 00:07:34,375 Sus dedos siguen jugando conmigo en lugar del piano. 17 00:07:34,833 --> 00:07:38,958 La competición es en 2 meses. Necesito tiempo para practicar. 18 00:07:39,250 --> 00:07:40,750 Hay esta pieza, no puedo descifrarla. 19 00:07:41,125 --> 00:07:44,875 Abba Gokhale es tu billete a Londres. Mantenla dulce. 20 00:07:44,875 --> 00:07:47,042 Necesito inspiración, no transpiración. 21 00:07:52,958 --> 00:07:55,250 Cuando estás ciego, Los días y las noches son iguales. 22 00:07:56,167 --> 00:07:59,458 Y si escuchas atentamente, hay música en cada sonido. 23 00:07:59,833 --> 00:08:02,125 Hola Akash. Aquí está tu sub de pollo tikka. 24 00:08:02,333 --> 00:08:04,500 Y tu té helado. Justo como a ti te gusta. 25 00:08:06,125 --> 00:08:07,167 Gracias. 26 00:08:10,292 --> 00:08:12,333 Las desventajas de la ceguera son conocidos. 27 00:08:13,042 --> 00:08:15,500 Te diré cuál es la ventaja. Enfocar. 28 00:08:15,958 --> 00:08:18,500 Para los artistas, el enfoque lo es todo. 29 00:08:18,917 --> 00:08:21,208 busco a mi musa todo el dia... 30 00:08:21,208 --> 00:08:25,542 ...llego a casa y sigo buscando. 31 00:08:31,625 --> 00:08:36,542 Aunque el arte da mucho a los artistas, obtiene un precio alto. 32 00:09:37,792 --> 00:09:41,542 Eres la lluvia para apagar mi sed 33 00:09:41,708 --> 00:09:45,375 Te he esperado por siempre 34 00:09:45,542 --> 00:09:48,375 Tú viniste, vino la paz 35 00:09:52,750 --> 00:09:55,083 mi dulce amor 36 00:10:04,667 --> 00:10:08,167 "Canción impresionante. ¿Dónde estás, Pramod Sinha?" 37 00:10:09,667 --> 00:10:11,542 Un comentario de Dinamarca. 38 00:10:14,083 --> 00:10:16,042 ¿La zona de peligro de Hamlet? 39 00:10:16,708 --> 00:10:18,292 si cariño 40 00:10:49,917 --> 00:10:51,708 Daani está al teléfono. 41 00:10:52,958 --> 00:10:55,292 - Hola, cariño. - Hola, tía. 42 00:10:55,500 --> 00:10:57,417 ¿He oído que estás libre para bucear? 43 00:10:57,625 --> 00:10:59,625 ¡Sí! Las clases comienzan la próxima semana. 44 00:11:00,292 --> 00:11:01,708 ¿Papá está haciendo ejercicio? 45 00:11:01,875 --> 00:11:04,417 ¡Relajarse! Él trota durante una hora completa. todos los días. 46 00:11:05,292 --> 00:11:06,750 - Vale, adiós tía. - Adiós. 47 00:11:09,708 --> 00:11:14,208 ¿Por qué sigue llamándome "tía"? ¿Por qué no Simí? 48 00:11:14,458 --> 00:11:17,083 Ella es sólo una niña. Déjala un poco relajada. 49 00:11:17,708 --> 00:11:22,750 Hace tres años que estamos casados, Pramod. ¿Cuánta holgura más? 50 00:11:30,250 --> 00:11:31,792 Ahora vamos al plato principal... 51 00:11:32,917 --> 00:11:35,292 Pon un cangrejo en agua hirviendo. y lo matarás. 52 00:11:35,625 --> 00:11:37,250 Pero no quiero escandalizarlo. 53 00:11:38,625 --> 00:11:41,125 Entonces, dos horas antes de cocinar... 54 00:11:43,708 --> 00:11:45,375 ...Lo puse en el congelador. 55 00:11:46,750 --> 00:11:49,625 Y cuando está profundamente dormido... 56 00:11:51,417 --> 00:11:54,500 ...lo saco... 57 00:11:55,042 --> 00:11:58,208 ...y lo ponemos suavemente en agua hirviendo. 58 00:12:00,250 --> 00:12:03,000 Dicen que la carne de cangrejo es afrodisíaca. 59 00:12:04,250 --> 00:12:05,875 No me pidas que lo deletree. 60 00:12:06,542 --> 00:12:08,208 Pero te mostraré lo que significa. 61 00:12:16,833 --> 00:12:17,958 ¡Picante! ¡Me encanta! 62 00:12:18,375 --> 00:12:19,333 ¡Fantástico! 63 00:12:21,458 --> 00:12:23,417 Me has alegrado el día. 64 00:12:23,833 --> 00:12:26,500 Deberías tener tu propio programa. ¿Hablo con mis amigos de la televisión? 65 00:12:26,792 --> 00:12:28,708 "Simi ardientemente caliente". 66 00:12:32,958 --> 00:12:34,708 ¡Un montón de mentiras! 67 00:12:35,333 --> 00:12:39,125 ¿Cómo te atreves a entrar a mi habitación? y hablarme asi? 68 00:12:39,500 --> 00:12:40,708 ¿Por qué me tomas? 69 00:12:40,917 --> 00:12:43,125 Simi, un segundo. ¿Agua? 70 00:12:43,375 --> 00:12:44,875 No te acerques a mí. 71 00:12:45,625 --> 00:12:47,417 Sé por qué estás aquí. 72 00:12:47,583 --> 00:12:49,500 ¿Quieres envenenarme? 73 00:12:50,125 --> 00:12:52,500 No es fácil deshacerse de mí. 74 00:12:53,500 --> 00:12:56,333 ¿Qué? ¿Por qué no estás grabando? 75 00:12:59,667 --> 00:13:02,292 ¡Pammi, idiota! Estaba audicionando. 76 00:13:02,958 --> 00:13:04,708 Para "La enfermera Radha", parte 2. 77 00:13:05,125 --> 00:13:06,250 Escena de apertura. 78 00:13:06,542 --> 00:13:09,792 La enfermera Radha se escapa del manicomio. 79 00:13:12,333 --> 00:13:13,875 Podemos hacerlo de bajo presupuesto. 80 00:13:15,167 --> 00:13:18,333 Habla con tus amigos del cine. 81 00:13:18,833 --> 00:13:20,125 ¡Ay dios mío! 82 00:13:21,125 --> 00:13:23,500 ¡Simi! Eres otra cosa. 83 00:13:25,500 --> 00:13:28,167 ¿Estás ciego? ¿No puedes ver? mi scooter amarillo? 84 00:13:28,542 --> 00:13:30,125 ¡Estoy hablando contigo! ¡Hola! 85 00:13:30,458 --> 00:13:33,250 ¡Baja la ventanilla! No te pongas las especificaciones. 86 00:13:34,833 --> 00:13:36,667 ¡Idiota! 87 00:13:37,083 --> 00:13:40,208 Tomaré tu foto para mostrarla. la policía. ¡Pirado! 88 00:13:47,750 --> 00:13:48,958 Lo siento mucho. 89 00:13:49,708 --> 00:13:51,208 ¿Estás herido? Lo siento mucho. 90 00:13:52,375 --> 00:13:54,333 Lo siento mucho. ¿Estás bien? 91 00:13:54,667 --> 00:13:58,708 ¿Puedo llevarte? ¿Cómo puedo ayudar? 92 00:14:05,333 --> 00:14:06,375 ¿Adónde vas? 93 00:14:06,917 --> 00:14:08,583 Está aquí. Café, sándwich. 94 00:14:09,083 --> 00:14:11,417 Señora, ya desayuné. Estoy bien. 95 00:14:11,417 --> 00:14:13,542 No lo soy. Mi corazón está acelerado. 96 00:14:13,708 --> 00:14:14,833 ¿Azúcar? 97 00:14:15,708 --> 00:14:19,208 ¿Por qué cruzas la calle solo? ¿No puedes conseguir un perro guía? 98 00:14:19,417 --> 00:14:21,708 Mi gato es suficiente. 99 00:14:21,917 --> 00:14:25,042 Bebe tu café. ¿Qué pasaría si estuvieras herido? 100 00:14:25,875 --> 00:14:28,250 Fin de la carrera de un gran artista. antes de que comience. 101 00:14:28,625 --> 00:14:31,792 - ¿Artista? ¿A qué te dedicas? — | tocar el piano. 102 00:14:34,583 --> 00:14:37,833 ¿Piano? ¿Juegas bien? 103 00:14:38,333 --> 00:14:39,708 - Él ¡tú! - ¿Señor? 104 00:14:39,917 --> 00:14:43,083 Dejas la puerta del almacén abierta cada tarde. 105 00:14:43,333 --> 00:14:45,500 - Lo olvidé, señor. Lo siento. - ¿Lo siento? Siempre, lo siento. 106 00:14:45,667 --> 00:14:47,500 ¿Qué es esto? No me gusta. 107 00:15:20,625 --> 00:15:23,167 ¿Adónde me has traído, Sophie? 108 00:15:23,833 --> 00:15:26,125 - Conoce a mi papá. — Hola, señor. ¿Cómo estás? 109 00:15:26,542 --> 00:15:28,583 Franco. ¿Dónde lo encontraste? 110 00:15:29,750 --> 00:15:32,917 - Por accidente. — ¿Libre por las tardes? 111 00:15:33,958 --> 00:15:36,917 Por cierto, si no te importa... ¿Qué pasó con tus ojos? 112 00:15:38,208 --> 00:15:40,625 Me golpeó una pelota de cricket. cuando tenía 14 años. 113 00:15:40,792 --> 00:15:41,833 ¿Qué es eso? 114 00:15:42,083 --> 00:15:44,625 Una pelota de cricket me golpeó el ojo. cuando tenía 14 años. 115 00:15:44,792 --> 00:15:46,375 El nervio óptico resultó dañado. 116 00:15:47,125 --> 00:15:49,375 ¿Podemos hablar de algo? ¿Más alegre? 117 00:15:49,542 --> 00:15:50,875 Por supuesto. 118 00:15:51,542 --> 00:15:54,625 Las propinas en casa de Franco no incluso cubra su tarifa de automóvil a casa. 119 00:15:57,042 --> 00:15:57,958 Aquí estamos. 120 00:15:59,292 --> 00:16:01,708 Carretera Prabhat. Carril 4. 121 00:16:03,208 --> 00:16:06,958 - ¿Qué es este lugar? — Una ONG para personas con discapacidad. 122 00:16:07,583 --> 00:16:10,417 Estoy aquí por tres meses. ¿Adivina cuánto pago de alquiler? 123 00:16:10,875 --> 00:16:12,417 500 rupias al mes. 124 00:16:13,542 --> 00:16:15,417 Siento árboles por todas partes. 125 00:16:16,083 --> 00:16:18,708 Me despierto con una sinfonía del canto de los pájaros. 126 00:16:19,917 --> 00:16:22,583 Aquí están las escaleras. Dieciocho pasos. 127 00:16:26,542 --> 00:16:27,667 ¿Café? 128 00:16:28,500 --> 00:16:31,667 Hoy no. Tengo toneladas de cosas que hacer. ¿Puedo recogerte a las cinco? 129 00:16:32,458 --> 00:16:33,542 Gracias. 130 00:16:42,208 --> 00:16:45,042 Tu artículo fue fantástico. IlovediL 131 00:16:46,792 --> 00:16:47,833 Lo terminaré hoy. 132 00:16:48,500 --> 00:16:51,250 - No parecía inacabado. - Pero lo es. 133 00:16:52,208 --> 00:16:54,583 Algunas cosas es mejor sin terminar. 134 00:16:56,292 --> 00:16:58,792 No juegues demasiado. Lo estropearás. Nos vemos. 135 00:17:00,750 --> 00:17:02,250 Quiero decir, te estaré viendo. Adiós. 136 00:17:45,250 --> 00:17:47,625 Bajaré en 2 minutos. 137 00:18:38,833 --> 00:18:40,292 Hola, buenas noches. 138 00:18:41,833 --> 00:18:43,208 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 139 00:18:43,875 --> 00:18:45,083 Oh, sí 140 00:18:53,042 --> 00:18:56,542 - Un poco de excremento de pájaro en tus gafas. - Hay muchos pájaros aquí. 141 00:19:05,917 --> 00:19:10,250 Tus ojos se ven muy normales. ¿Estás completamente ciego? 142 00:19:10,667 --> 00:19:13,750 No. Puedo distinguir el día de la noche. 143 00:19:14,042 --> 00:19:15,500 ¿Te digo la hora? 144 00:19:16,292 --> 00:19:19,250 Creo que son las 5:30. 145 00:19:23,208 --> 00:19:25,208 De todos modos, las bombas de pájaros tienen mucha suerte. 146 00:19:35,250 --> 00:19:39,417 Acabo de ver una cara preciosa. 147 00:19:43,083 --> 00:19:46,708 aunque no se como leerlo 148 00:19:50,042 --> 00:19:53,000 En lo profundo del océano, Sentí que mi corazón se ahogaba. 149 00:19:54,000 --> 00:19:56,958 Fui derribado desde ese momento hasta este 150 00:19:57,208 --> 00:20:00,875 Mis ojos inocentes apenas culpar 151 00:20:08,583 --> 00:20:11,333 0 corazón mío, dime 152 00:20:12,375 --> 00:20:15,750 Mis ojos inocentes apenas culpar 153 00:20:23,875 --> 00:20:27,083 0 corazón mío, dime 154 00:20:43,583 --> 00:20:46,292 - ¡Fabuloso! Demasiado bueno. — Gracias, señor. 155 00:20:46,458 --> 00:20:48,167 Va a ser una gran estrella. 156 00:20:50,375 --> 00:20:51,875 Tienes un don. 157 00:20:52,375 --> 00:20:54,333 No todo el mundo tiene talento. 158 00:20:55,208 --> 00:20:58,333 Señor, su voz se parece el del actor Pramod Sinha. 159 00:21:00,042 --> 00:21:01,208 ¿Lo conoces? 160 00:21:02,042 --> 00:21:04,417 Vi una de sus películas en la televisión. cuando yo era un niño. 161 00:21:04,583 --> 00:21:06,500 ¿Cómo se llamaba? "Annadaata." 162 00:21:06,833 --> 00:21:08,792 Las canciones también son geniales. 163 00:21:09,125 --> 00:21:10,833 ¡Ven y dame un abrazo! 164 00:21:11,667 --> 00:21:14,000 - Haznos una foto, Sophie. - ¡Sonrisa! 165 00:21:16,292 --> 00:21:18,833 - Estamos en casa. - Gracias. 166 00:21:19,375 --> 00:21:22,458 Has ganado 4000 en propinas hoy. ¡Un récord para los de Franco! 167 00:21:23,500 --> 00:21:27,333 Espero ganar 200.000 para poder ir a Londres. 168 00:21:28,500 --> 00:21:29,833 Mis mejores deseos. 169 00:21:30,250 --> 00:21:31,875 - Buenas noches. - Buenas noches. 170 00:21:56,583 --> 00:21:58,500 - ¿Akash? 171 00:21:59,083 --> 00:22:01,500 - ¿Llegaste temprano? —Vine a practicar. 172 00:22:01,750 --> 00:22:03,417 - DE ACUERDO. — Guíame. 173 00:22:06,625 --> 00:22:08,083 Éste debe ser el corredor. 174 00:22:10,542 --> 00:22:11,750 |'|| administrar. 175 00:22:20,042 --> 00:22:23,458 / ató mi corazón en nudos 176 00:22:23,875 --> 00:22:26,000 Pero el malvado escapó 177 00:22:30,083 --> 00:22:33,125 ¿Qué me ha pasado? 178 00:22:35,375 --> 00:22:38,875 A veces este corazón se acelera, a veces se acelera 179 00:22:39,250 --> 00:22:41,792 ¿Qué me ha pasado? 180 00:22:43,792 --> 00:22:48,042 lo que tenia que pasar ya paso 181 00:22:50,417 --> 00:22:53,958 Cuando los corazones se encuentran, encajan como mano a mano 182 00:22:55,958 --> 00:22:57,542 ¿Qué estás mirando? 183 00:22:57,708 --> 00:23:00,917 Sin lámpara encendida, sin luz brillante 184 00:23:01,458 --> 00:23:04,917 Mis ojos inocentes apenas culpar 185 00:23:09,042 --> 00:23:10,958 0 corazón mío, dime 186 00:24:25,375 --> 00:24:28,083 mi querida niña 187 00:24:28,667 --> 00:24:30,208 ¿Cuál es tu nombre? 188 00:24:30,375 --> 00:24:32,583 / te veo con los ojos cerrados 189 00:24:33,583 --> 00:24:35,083 Tu amante te saluda 190 00:24:41,583 --> 00:24:44,000 El pobre corazón se ha vuelto loco... 191 00:24:49,375 --> 00:24:52,083 ...desde el pasado lunes por la noche tal vez 192 00:24:53,042 --> 00:24:57,417 En el fondo de mi corazón, eres tu quien / encuentro 193 00:25:31,833 --> 00:25:34,083 - Hola Akash. — Hola, señor Pramod. 194 00:25:34,292 --> 00:25:35,750 ¿Puedes tocar mis canciones? 195 00:25:36,000 --> 00:25:37,083 Sólo jugaré... 196 00:25:37,250 --> 00:25:39,917 No, no. Aquí no. Ven a mi casa mañana. 197 00:25:40,167 --> 00:25:43,292 Para un concierto privado para mi esposa y para mí. 198 00:25:44,000 --> 00:25:47,875 Ama a la estrella Rajesh Khanna. Juega sus números. Ella será feliz. 199 00:25:48,125 --> 00:25:48,917 Claro, señor. 200 00:25:51,167 --> 00:25:53,833 Aquí está mi dirección. Y un adelanto. Recibirás más más tarde. 201 00:25:54,042 --> 00:25:56,042 Hola señor. ¿Puedo traerte una bebida? 202 00:25:56,375 --> 00:25:58,792 No, cariño, estoy conduciendo. 203 00:26:00,083 --> 00:26:02,042 La una en punto. Adiós. 204 00:26:04,667 --> 00:26:06,792 - ¿A la una? - Es un secreto. 205 00:26:23,208 --> 00:26:26,958 - Inspector, compórtese. - Lo siento, señor. 206 00:26:29,542 --> 00:26:32,792 ¡Simi! Mira esta escena, es muy divertido. 207 00:26:33,375 --> 00:26:34,333 ¡Mirar! 208 00:26:34,625 --> 00:26:36,833 Pammi, lo he visto diez veces. 209 00:26:37,083 --> 00:26:39,208 Ahora esta tonta será asesinada. 210 00:26:39,458 --> 00:26:41,917 ¿Cuántas veces lo has visto? ¿Mil? 211 00:26:43,458 --> 00:26:45,000 Mañana me voy a Bangalore. 212 00:26:47,667 --> 00:26:48,708 ¿Te he molestado? 213 00:26:49,542 --> 00:26:52,000 ¡Mañana es nuestro aniversario de bodas! ¿Te vas? 214 00:26:52,833 --> 00:26:58,208 Shetty llamó. Tengo trabajo urgente. Regresaré en el vuelo de la tarde. 215 00:27:04,792 --> 00:27:06,708 Como puedes ver, esta es mi guarida. 216 00:27:07,250 --> 00:27:08,833 Lo siento, no puedes verlo. 217 00:27:09,208 --> 00:27:11,125 El interruptor está ahí. 218 00:27:15,750 --> 00:27:17,750 ¿Cierro la puerta? 219 00:27:21,167 --> 00:27:23,000 ¿Puedes abrir esto por mí? 220 00:27:27,000 --> 00:27:28,167 Gracias. 221 00:27:29,667 --> 00:27:30,958 ¿Traigo una toalla? 222 00:27:31,125 --> 00:27:33,917 - ¿Me prestas una camiseta? - Seguro. 223 00:27:56,542 --> 00:27:58,042 - Aquí... — Gracias. 224 00:28:06,875 --> 00:28:08,625 Simplemente vendré. 225 00:28:40,792 --> 00:28:42,833 ¿Tienes un abridor de botellas? 226 00:28:44,042 --> 00:28:45,875 ¡Salud por los secretos! 227 00:28:46,250 --> 00:28:49,625 ¡Salud por la lluvia de Pune! 228 00:28:50,167 --> 00:28:51,458 ¡Salud por tu música! 229 00:28:51,875 --> 00:28:55,542 ¡Saludos a ti! Mi musa. Supera eso. 230 00:28:56,125 --> 00:28:58,333 Ahora te toca decir algo asombroso. 231 00:28:59,125 --> 00:29:01,875 - ¿Más vino? No. — ¡Salud! 232 00:29:02,042 --> 00:29:04,000 Saludos a Kishore Kumar. 233 00:29:04,500 --> 00:29:06,417 - Tú ganas. — ¿Qué es esto? 234 00:29:10,083 --> 00:29:12,208 ¿Una máscara para los ojos? ¿Es tuyo? 235 00:29:14,167 --> 00:29:16,667 No puedo dormir por las noches a veces. 236 00:29:17,000 --> 00:29:19,125 Entonces uso la máscara para forzar Mis ojos se cierran. 237 00:29:22,583 --> 00:29:24,708 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 238 00:29:24,875 --> 00:29:26,500 ¿Por qué dejas caer cosas? 239 00:29:26,958 --> 00:29:30,458 - Buscando mi copa de vino. — Debe estar donde lo dejaste. 240 00:29:34,458 --> 00:29:36,750 - Esto es realmente difícil. — ¿Qué es difícil? 241 00:29:36,917 --> 00:29:39,083 Pensé que lo había dejado allí. 242 00:29:40,000 --> 00:29:42,083 Cuidadoso. Romperás el cristal. 243 00:29:43,583 --> 00:29:45,167 Los cristales rotos dan suerte. 244 00:29:45,542 --> 00:29:46,875 Encontré tu vaso. 245 00:29:48,750 --> 00:29:50,000 ¿Dónde está? 246 00:29:55,667 --> 00:29:58,167 ¿Por qué la máscara para los ojos? ¿Hablas en serio? 247 00:30:00,042 --> 00:30:03,875 Descríbeme. ¿Cómo crees que me veo? 248 00:30:44,958 --> 00:30:46,125 ¡Oh Dios! 249 00:30:50,792 --> 00:30:52,500 Buen día. 250 00:30:56,917 --> 00:30:59,542 desayunemos en el comedor de la Facultad de Derecho. 251 00:31:02,542 --> 00:31:04,458 Esta es la mejor tortilla de todos los tiempos. 252 00:31:06,083 --> 00:31:08,125 Ningún Oscar por tu actuación. 253 00:31:08,333 --> 00:31:09,417 Es la verdad. 254 00:31:17,500 --> 00:31:19,542 ¿Puedes acompañarme hasta la puerta? 255 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 - ¿Sí? - Buenas tardes. 256 00:31:58,083 --> 00:31:59,250 Pramod Sinha me preguntó aquí. 257 00:31:59,500 --> 00:32:00,750 Mi marido no está en casa. 258 00:32:01,125 --> 00:32:03,458 Señora Sinha, ¡feliz aniversario! 259 00:32:04,042 --> 00:32:06,792 Soy Akash, el pianista de Franco's. 260 00:32:07,000 --> 00:32:08,958 - Para el concierto privado. - ¿Concierto privado? 261 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 Pero se fue a Bangalore. Volverá mañana. 262 00:32:12,458 --> 00:32:13,583 Me llamó hoy. 263 00:32:14,833 --> 00:32:16,833 A la una. Lo siento, llegué temprano. 264 00:32:17,000 --> 00:32:18,333 Quizás te equivocaste en la fecha. 265 00:32:18,792 --> 00:32:21,542 Seguro que fue hoy. Me pagó un anticipo. 266 00:32:21,833 --> 00:32:23,083 Fue una sorpresa. 267 00:32:24,000 --> 00:32:25,292 No debería habértelo dicho. 268 00:32:25,542 --> 00:32:27,583 ¿Podrías llamarlo? 269 00:32:28,792 --> 00:32:30,667 ¿Es él? 270 00:32:35,375 --> 00:32:36,167 Entra. 271 00:32:47,625 --> 00:32:49,375 |'|| teléfono Pramod. 272 00:32:54,208 --> 00:32:58,708 Pammi, ¿llamaste a un pianista? ¿De Franco? 273 00:33:01,125 --> 00:33:04,125 ¡Dios mío! Deberías habérmelo dicho. 274 00:33:04,417 --> 00:33:06,208 Ni siquiera estoy vestido apropiadamente. 275 00:33:07,125 --> 00:33:09,458 DE ACUERDO. Vuelve a casa pronto. 276 00:33:13,875 --> 00:33:15,417 Estará aquí en 10 minutos. 277 00:33:15,875 --> 00:33:18,417 Sí, señora. Maravilloso minigrand. Hermoso. 278 00:33:19,417 --> 00:33:23,750 ¿Estás completamente ciego? 279 00:33:23,917 --> 00:33:27,417 - ¿O puedes ver parcialmente? — Estoy completamente ciega, señora. 280 00:33:27,417 --> 00:33:31,583 Una pelota de críquet me golpeó el ojo cuando tenía 14 años. y dañó el nervio óptico. 281 00:33:34,625 --> 00:33:36,333 A pesar de eso, ¿tocas música? 282 00:33:36,500 --> 00:33:39,292 Mi audición está absolutamente bien. 283 00:33:40,208 --> 00:33:42,250 - Toca algo. - Seguro. 284 00:34:19,292 --> 00:34:20,250 ¡Guau! 285 00:34:21,458 --> 00:34:23,083 ¡Hermoso! 286 00:34:23,792 --> 00:34:26,708 que linda sorpresa mi marido me ha dado. 287 00:34:27,542 --> 00:34:29,167 Sigue siendo tan romántico. 288 00:34:30,833 --> 00:34:33,083 Señora, ¿puedo usar su baño? 289 00:34:37,083 --> 00:34:38,167 Seguro. 290 00:35:01,333 --> 00:35:02,458 Izquierda. 291 00:37:06,833 --> 00:37:08,250 ¡Sorpresa! 292 00:38:53,333 --> 00:38:54,625 Hermoso. 293 00:39:04,042 --> 00:39:05,458 Hermoso. 294 00:40:41,833 --> 00:40:43,667 Parece que Pammi está aquí. 295 00:40:52,292 --> 00:40:53,583 ¡Guau! Eres tan encantadora. 296 00:40:55,125 --> 00:40:58,458 Gracias por el hermoso regalo. 297 00:40:59,375 --> 00:41:01,167 Él juega muy bien. 298 00:41:19,875 --> 00:41:22,708 ¡Fantástico! Me has alegrado el día. 299 00:41:24,083 --> 00:41:24,583 Gracias, señor. 300 00:41:24,750 --> 00:41:27,250 ¿Hablo con mis amigos de la televisión? Deberías tener tu propio programa. 301 00:41:27,417 --> 00:41:28,833 Pammi, entremos. 302 00:41:29,500 --> 00:41:31,208 quiero mostrarte lo que te compré. 303 00:41:31,542 --> 00:41:32,708 ¡Guau! 304 00:41:39,917 --> 00:41:41,167 Pammi, esto es demasiado. 305 00:41:41,333 --> 00:41:43,375 No te hablo más. 306 00:41:43,375 --> 00:41:44,708 ¿Qué aniversario es este? 307 00:41:45,083 --> 00:41:47,083 Acabas de llegar. ¿Cómo puedes ir? 308 00:41:47,250 --> 00:41:48,375 ¿Enojado conmigo? 309 00:41:48,750 --> 00:41:52,458 Pammi, podrías haber Hoy me tomé el día libre. 310 00:41:52,667 --> 00:41:55,542 Será mejor que vuelvas a casa en 20 minutos. 311 00:41:55,750 --> 00:41:58,125 Él te está esperando. 312 00:41:58,375 --> 00:42:02,083 Vale, adiós, Pammi. 313 00:42:08,167 --> 00:42:10,667 Tuvo que firmar un trato con un constructor. 314 00:42:11,042 --> 00:42:12,750 Dice que es su día de suerte. 315 00:42:13,667 --> 00:42:15,125 ¿Un poco de jugo de frutas? 316 00:42:15,875 --> 00:42:18,208 No, señora. Estoy bien. Gracias. 317 00:43:35,042 --> 00:43:38,292 Pramod llegará tarde a casa. Será mejor que te vayas. 318 00:43:38,667 --> 00:43:40,750 ¿Te debo algo? 319 00:43:41,375 --> 00:43:43,667 Está bien, señora. El señor me pagará. 320 00:44:01,458 --> 00:44:04,667 ¡Billetes de lotería a la venta! Pruebe suerte, señor. 321 00:44:05,167 --> 00:44:06,500 ¡Vamos, compra uno! 322 00:44:08,167 --> 00:44:10,417 Sahab, hazme un favor. 323 00:44:11,000 --> 00:44:15,000 Pon tu mano en cualquier billete. Dicen que Dios favorece a los ciegos. 324 00:44:16,458 --> 00:44:18,875 Tocó el billete. 325 00:44:19,250 --> 00:44:21,042 ¡Te llevarás el premio gordo! 326 00:44:21,250 --> 00:44:22,667 Fuera las 100 rupias. 327 00:44:23,500 --> 00:44:26,542 Gracias. ¿Una taza de té? 328 00:44:26,792 --> 00:44:28,708 Nada de té. Consígueme un auto. 329 00:44:28,958 --> 00:44:30,208 Oye, saca tu auto. 330 00:44:30,583 --> 00:44:32,083 Llévalo. 331 00:44:33,042 --> 00:44:34,333 - ¡Apresúrate! - Próximo. 332 00:44:36,417 --> 00:44:37,750 ¡Mi bolso! 333 00:44:38,917 --> 00:44:40,500 - ¿Adónde? — La comisaría. 334 00:44:46,667 --> 00:44:47,667 ¿Adonde? 335 00:44:49,875 --> 00:44:51,583 Venir. Por aquí. 336 00:44:54,125 --> 00:44:55,458 Cuidadoso. 337 00:44:56,500 --> 00:44:58,208 Señor, quiere presentar una denuncia. 338 00:44:59,083 --> 00:45:00,583 ¿Qué queja? 339 00:45:01,000 --> 00:45:02,958 Quiero denunciar un asesinato. 340 00:45:03,750 --> 00:45:06,458 ¿Quién fue asesinado? 341 00:45:13,417 --> 00:45:14,958 Un poco de agua, por favor. 342 00:45:20,500 --> 00:45:23,250 No preocuparse. El jefe está aquí. 343 00:45:23,958 --> 00:45:26,333 Entonces ¿quién fue asesinado? 344 00:45:27,417 --> 00:45:31,042 -Rani, señor. — ¿Rani? ¿Quién es Rani? 345 00:45:31,542 --> 00:45:32,458 Mi gato. 346 00:45:32,875 --> 00:45:36,042 El chico del barrio la perseguía. Él debe ser el culpable. 347 00:45:37,417 --> 00:45:40,083 ¿Crees que estamos locos? ¿Buscar un asesino de gatos? 348 00:45:40,333 --> 00:45:41,458 ¡Cállate! 349 00:45:43,167 --> 00:45:45,833 - ¿Fuiste testigo del asesinato? — Pero estoy ciego, señor. 350 00:45:46,667 --> 00:45:48,042 Encontraré a tu gato. 351 00:45:49,667 --> 00:45:51,083 ¿Volver otra vez? 352 00:45:54,042 --> 00:45:56,750 - ¿Dónde vive? - En la carretera Prabhat. 353 00:46:07,667 --> 00:46:10,792 Tu teléfono estaba apagado. He esperado horas. 354 00:46:11,042 --> 00:46:12,583 Tu maldito teléfono estaba apagado. 355 00:46:13,250 --> 00:46:16,417 ¿No podrías decirme? ¿Estabas ocupado, Manu? 356 00:46:16,750 --> 00:46:18,875 Cariño, tenía una reunión. 357 00:46:19,333 --> 00:46:21,458 Eres demasiado. Siempre la misma historia. 358 00:46:21,833 --> 00:46:23,958 Ha surgido un caso urgente. Lo siento. 359 00:46:24,500 --> 00:46:26,083 Hablemos esta noche. 360 00:46:33,333 --> 00:46:34,708 Hola señora. 361 00:46:35,167 --> 00:46:36,958 ¿Qué caso urgente? 362 00:46:37,250 --> 00:46:40,875 - Está buscando un gato. - ¿Un gato? 363 00:46:41,250 --> 00:46:43,667 - ¿De qué color es tu gato? — Señor, blanco y negro. 364 00:46:46,583 --> 00:46:47,750 ¿Cómo lo sabes? 365 00:46:49,208 --> 00:46:50,208 Me dijeron. 366 00:46:54,917 --> 00:46:56,250 Señor, ¿café? 367 00:47:14,958 --> 00:47:16,042 ¿Cocinas para ti? 368 00:47:16,500 --> 00:47:18,083 Olvídese de mí, señor. 369 00:47:18,250 --> 00:47:19,708 Rani podría ser atropellada. 370 00:47:19,875 --> 00:47:21,917 - Agua. - ¿Refrigerado, señor? 371 00:47:33,292 --> 00:47:34,042 El agua... 372 00:47:49,625 --> 00:47:51,458 ¿El periódico de hoy? ¿Para quién? 373 00:47:52,250 --> 00:47:54,208 Para recoger caca de gato, señor. 374 00:48:06,792 --> 00:48:08,792 ¡Señor! 375 00:48:20,792 --> 00:48:22,042 ¿Estás aquí? 376 00:48:22,750 --> 00:48:25,500 Por favor busca a Rani. Estoy perdido sin ella. 377 00:48:26,417 --> 00:48:28,500 Señor, el autobús escolar de Bandu. 378 00:48:28,833 --> 00:48:30,458 ¡Cógele las orejas! Entonces hablará. 379 00:48:30,708 --> 00:48:34,667 La semana pasada ató un petardo a la cola de Rani. Ella se volvió loca. 380 00:48:34,667 --> 00:48:36,208 Se escondió en el interior durante dos días. 381 00:48:36,542 --> 00:48:37,875 Eso no es bueno. 382 00:48:39,125 --> 00:48:41,083 Estaba realmente asustada. 383 00:48:42,625 --> 00:48:44,042 ¿Qué fue eso? 384 00:48:44,958 --> 00:48:46,625 ¿Rani? Mi bebe. 385 00:48:47,417 --> 00:48:48,417 ¡Rani! 386 00:48:49,500 --> 00:48:50,667 ¿Dónde estabas? 387 00:48:51,167 --> 00:48:53,417 Ven, cariño, ven. Come algo. 388 00:48:54,708 --> 00:48:56,292 No has comido en dos días. 389 00:48:56,625 --> 00:48:57,917 Gracias, señor. 390 00:49:07,250 --> 00:49:08,083 ¡Buena chica! 391 00:49:15,000 --> 00:49:16,125 ¿Estás bien? 392 00:49:17,875 --> 00:49:20,917 - Hola Franco. —Hola, Simi. ¡Feliz aniversario! 393 00:49:21,333 --> 00:49:24,250 - ¿Dónde está el jefe? — Tarde como siempre. 394 00:49:24,708 --> 00:49:26,083 |'|| llamarlo por teléfono. 395 00:49:31,333 --> 00:49:33,417 - ¿Vino tinto? - Gracias. Eso será encantador. 396 00:49:34,125 --> 00:49:35,208 ¡Sofía! 397 00:49:40,458 --> 00:49:43,000 Feliz aniversario, señora. ¿Cómo estás? 398 00:49:46,417 --> 00:49:48,333 Tu pianista está talentoso. 399 00:49:50,292 --> 00:49:51,333 Fantástico, ¿no? 400 00:49:53,542 --> 00:49:54,875 ¿Tu novio? 401 00:49:58,333 --> 00:50:00,333 Señora, hemos pedido su pastel. 402 00:50:01,458 --> 00:50:03,208 - ¿Un pastel para diabéticos? - Sí. 403 00:50:04,292 --> 00:50:06,000 Por favor disfruta tu bebida. 404 00:50:54,583 --> 00:50:57,167 - ¿Has visto a Akash? — Acaba de salir en un auto. 405 00:51:06,833 --> 00:51:12,083 Nunca volveré a verte otra vez 406 00:51:16,083 --> 00:51:19,875 Últimas noticias de Pune. La estrella de cine de 19703... 407 00:51:20,125 --> 00:51:22,375 ...Pramod Sinha recibió un disparo anoche. 408 00:51:22,875 --> 00:51:26,667 Cerca del río Indrayani en Pune.... 409 00:51:26,833 --> 00:51:29,375 ...es donde está su coche y su carrocería fueron encontrados. 410 00:51:29,708 --> 00:51:33,917 Sus créditos cinematográficos incluyen Spy of Shanghai, Enfermera Radha, el chico de al lado. 411 00:51:34,083 --> 00:51:39,167 Películas de gran éxito. Después de retirarse de la actuación... 412 00:51:39,333 --> 00:51:41,333 ...se incorporó al negocio inmobiliario. 413 00:51:41,583 --> 00:51:47,417 Según su esposa, Simi Sinha, se fue de casa con diez millones de rupias... 414 00:51:47,583 --> 00:51:50,625 ...para cerrar un trato inmobiliario. 415 00:51:50,792 --> 00:51:52,250 Pero nunca regresó. 416 00:51:52,625 --> 00:51:56,500 La investigación policial continúa. 417 00:51:56,708 --> 00:52:01,583 A pesar de las nuevas reglas del gobierno. grandes transacciones en efectivo... 418 00:52:01,750 --> 00:52:06,167 ...siguen a la orden del día. La verdad es... 419 00:52:21,958 --> 00:52:23,958 Sobre la vida de mi madre, No sé nada. 420 00:52:24,125 --> 00:52:27,167 - ¿Dónde encontraste el reloj? - En el baño de hombres, señor. 421 00:52:27,875 --> 00:52:31,000 ¡Lo juro! Me he vuelto limpio. 422 00:52:31,167 --> 00:52:35,333 No sé nada, señor. Sobre la vida de mi madre, no sé nada. 423 00:52:38,875 --> 00:52:41,542 ¿Estás seguro de que este es el reloj del Sr. Sinha? 424 00:52:42,250 --> 00:52:46,708 Se lo regalé a papá en su último cumpleaños. 425 00:52:48,167 --> 00:52:49,042 ¿Algún progreso? 426 00:52:49,208 --> 00:52:51,208 Hablará muy pronto. 427 00:52:56,333 --> 00:52:57,750 Señor, él es el pianista. 428 00:53:01,125 --> 00:53:02,208 Debes ser Akash. 429 00:53:02,417 --> 00:53:04,167 Sí. ¿Y tú lo eres? 430 00:53:04,917 --> 00:53:06,250 Soy Daani. 431 00:53:07,250 --> 00:53:09,000 Papá me habló de ti. 432 00:53:09,542 --> 00:53:11,000 Incluso me envió una foto. 433 00:53:12,333 --> 00:53:14,583 Fuiste el último en verlo. 434 00:53:16,583 --> 00:53:17,750 ¿Estaba bien? 435 00:53:18,458 --> 00:53:19,792 Él era... 436 00:53:20,375 --> 00:53:22,333 Estaba muy alegre. 437 00:53:22,875 --> 00:53:24,792 Era una persona tan feliz. 438 00:53:25,000 --> 00:53:26,000 ¡Kamdar! 439 00:53:27,875 --> 00:53:30,083 Lea Akash su declaración. Él lo firmará. 440 00:53:30,583 --> 00:53:33,708 "El 27 de junio de 2018, Sinha me preguntó tocar el piano en su casa... 441 00:53:33,875 --> 00:53:35,917 "...por su aniversario de bodas. 442 00:53:36,167 --> 00:53:37,875 "Llegué allí a la una en punto. 443 00:53:38,125 --> 00:53:39,958 "Pramodji llegó diez minutos más tarde. 444 00:53:40,125 --> 00:53:43,917 "Hablamos brevemente pero él tenía salir corriendo para encontrarse con un constructor..." 445 00:53:44,458 --> 00:53:45,417 ¡Todas mentiras! 446 00:53:45,417 --> 00:53:49,833 Le dispararon. Metió su cuerpo en una bolsa. Chasqueó un dedo para quitarse el anillo. 447 00:53:50,000 --> 00:53:52,833 - Puedo ver. Mírame a los ojos. ¡Puedo ver! - ¡Atrápenlo! 448 00:53:53,000 --> 00:53:55,708 Daani, están teniendo una aventura. 449 00:53:55,875 --> 00:53:59,292 - Está diciendo puras tonterías. - Tú eres el mentiroso. 450 00:54:01,083 --> 00:54:04,542 "Esperé un rato pero no volvió. 451 00:54:05,042 --> 00:54:09,167 "A las 2 de la tarde, la señora Sinha me pidió que me fuera". 452 00:54:17,875 --> 00:54:20,500 Que pasen los dias 453 00:54:20,833 --> 00:54:23,625 Que los segundos pasen 454 00:54:29,875 --> 00:54:32,542 Perdido en recuerdos de ella 455 00:54:32,833 --> 00:54:35,667 Perdido en sus palabras 456 00:54:35,833 --> 00:54:38,500 Perdido cuando la veo 457 00:54:38,667 --> 00:54:42,458 Desde el día que nos conocimos... 458 00:54:42,708 --> 00:54:46,583 ...co/nuestro inunda mis sueños 459 00:54:47,917 --> 00:54:50,125 Que pasen los días... 460 00:54:55,292 --> 00:54:56,125 Gracias. 461 00:55:02,208 --> 00:55:04,708 Pramod siempre decía... 462 00:55:06,000 --> 00:55:10,417 "Entierra el pasado, piensa en el futuro". 463 00:55:11,542 --> 00:55:16,458 Pero hoy, cuando miro hacia adelante, No veo futuro. 464 00:55:18,500 --> 00:55:22,083 Me dejo solo en nuestro aniversario de bodas. 465 00:55:23,000 --> 00:55:27,042 Le invitó a Akash como sorpresa. Pero mi marido llegó tarde a casa. 466 00:55:27,583 --> 00:55:30,625 Nos habló brevemente y luego se fue. 467 00:55:31,875 --> 00:55:34,917 Justo cuando se iba, dijo: 468 00:55:37,167 --> 00:55:40,167 "Simi, ya vuelvo". 469 00:55:57,917 --> 00:56:01,125 Lamento mucho escuchar la noticia. | simplemente no podía creerlo. 470 00:56:02,792 --> 00:56:07,667 Daani cariño, cuídate. Ven a verme. 471 00:56:39,042 --> 00:56:42,042 - Simi te dijo un montón de mentiras. - ¿Mentiras? 472 00:56:42,375 --> 00:56:44,000 Pramod no llegó tarde. 473 00:56:44,292 --> 00:56:46,083 Vi todo. 474 00:56:46,333 --> 00:56:48,125 Un hombre apareció primero... 475 00:56:48,417 --> 00:56:51,125 ...entonces llegó Pramod. 476 00:56:51,417 --> 00:56:55,292 El hombre estaba dentro de la casa. cuando llegó el pianista. 477 00:56:55,667 --> 00:56:57,917 - ¿Quién eres? - Sra. D'Sa. 478 00:56:58,250 --> 00:57:02,667 Soy el director de St Anne's. Y el vecino de Pramod. 479 00:57:02,958 --> 00:57:06,917 pramod y mi marido eran amigos cercanos. 480 00:57:07,167 --> 00:57:10,917 Deben estar disfrutando de una bebida juntos. en el cielo. 481 00:57:12,958 --> 00:57:13,833 Seguir. 482 00:57:14,500 --> 00:57:19,125 Regresé a casa desde la oficina de correos. En el ascensor iba un hombre conmigo. 483 00:57:19,292 --> 00:57:21,292 Entró en el piso de Pramod. 484 00:57:21,458 --> 00:57:26,000 Estaba dentro cuando llegó Pramod. con regalos en mano. 485 00:57:26,333 --> 00:57:30,000 El pianista ciego Fue el último hombre en llegar. 486 00:57:30,667 --> 00:57:35,250 ¡Equivocado! El ciego llegó primero, y luego el señor Sinha. 487 00:57:35,667 --> 00:57:41,042 ¡No! Te lo digo ya habia un tercer hombre en la casa. 488 00:57:41,458 --> 00:57:43,917 ¿Un tercer hombre? ¿Qué hombre? 489 00:57:44,708 --> 00:57:49,375 Parecía un constructor...| significar un culturista. 490 00:57:49,958 --> 00:57:52,833 pude identificarlo si lo vuelvo a ver. 491 00:57:53,292 --> 00:57:56,958 - ¿Culturista? ¿Un tercer hombre? - ¡Sí! 492 00:57:57,458 --> 00:57:59,375 Pregúntale a Simi. 493 00:58:01,167 --> 00:58:05,792 Ella está por ahí. Pregúntale. Haz que suene casual. 494 00:58:06,292 --> 00:58:07,208 Seguir. 495 00:58:21,292 --> 00:58:23,292 Esa era la canción favorita de papá. 496 00:58:26,292 --> 00:58:27,583 ¿Me lo enseñarás? 497 00:58:28,667 --> 00:58:29,833 Por supuesto. 498 00:58:30,208 --> 00:58:31,833 ¿Un tercer hombre? 499 00:58:33,125 --> 00:58:36,500 ¿La semana pasada? quieres decir ¿El repartidor de pizzas? 500 00:58:37,000 --> 00:58:40,167 Él entregó la pizza, luego, un poco más tarde, llegó Pramod. 501 00:58:40,375 --> 00:58:44,667 En realidad, la señora D'Sa está intentando ayudar. Ella es fanática de Pramod. 502 00:58:46,958 --> 00:58:48,708 Demasiadas llamadas groseras. 503 00:58:49,292 --> 00:58:50,833 La última persona que llamó fue el límite. 504 00:58:51,125 --> 00:58:53,542 Dijo que era Manohar señor... 505 00:58:54,167 --> 00:58:56,375 ...quien arrojó el cuerpo de Sinha en el puente. 506 00:58:58,833 --> 00:59:01,250 ¿Qué ocurre? ¡Fácil! 507 00:59:02,667 --> 00:59:04,250 Estoy bien gracias. 508 00:59:04,417 --> 00:59:07,542 La gente simplemente está celosa de él. Manu tiene muchos enemigos. 509 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 | lee que has arrestado a un tipo llamado Surya. 510 00:59:12,250 --> 00:59:16,750 No nos dirá dónde ha escondido el diez millones. El señor le hará hablar. 511 00:59:18,458 --> 00:59:19,708 Lo siento, pero ¿puedo decir algo? 512 00:59:20,167 --> 00:59:22,958 No deberías tachar a Simi la lista de sospechosos. 513 00:59:23,208 --> 00:59:26,000 Después de todo, ¿por qué se casó con Sinha? 514 00:59:26,792 --> 00:59:29,417 ¿Con tanta diferencia de edad? ¿Un matrimonio por amor? 515 00:59:32,083 --> 00:59:33,167 Claro, es rico. 516 00:59:33,458 --> 00:59:37,583 ¿Pero qué pasa con el resto? Ella debe tener un amante. 517 00:59:39,250 --> 00:59:41,542 La señora D'Sa estaba insinuando eso. 518 00:59:42,167 --> 00:59:45,417 - ¿Sra. D'Sa? — Vecino de Pramod Sinha. 519 00:59:45,917 --> 00:59:49,167 Ella insiste en que un tercer hombre estaba presente. 520 00:59:49,917 --> 00:59:52,833 - Dice que puede identificarlo. - Haz un boceto. 521 00:59:54,250 --> 00:59:57,708 El asesinato de Sinha es un caso de alto perfil. 522 00:59:57,875 --> 01:00:00,667 Resuélvelo y todos seréis ascendidos. 523 01:00:03,125 --> 01:00:05,083 - Traigamos a la señora D'Sa. - Mejor. 524 01:00:05,250 --> 01:00:07,958 Ella es vieja. Será mejor que vayamos a su casa. 525 01:00:08,958 --> 01:00:10,417 Voy al baño. 526 01:00:11,458 --> 01:00:13,083 Dejaste los huevos. 527 01:00:15,292 --> 01:00:18,000 Come 16 huevos al día. Para proteínas. 528 01:00:26,125 --> 01:00:28,875 -Akash. — Sophie, ¿está todo bien? 529 01:00:29,833 --> 01:00:31,292 Dígame usted. 530 01:00:31,708 --> 01:00:35,042 ¿Por qué te comportas tan extraño? Me has estado evitando. 531 01:00:35,333 --> 01:00:38,750 Daani quiere que anote la canción de su papá. ¿Hablar más tarde? 532 01:00:41,917 --> 01:00:45,500 Esa noche no fue por simpatía. Tampoco fue casual. 533 01:00:45,917 --> 01:00:48,250 ¿Qué fue para ti? 534 01:00:48,417 --> 01:00:52,750 Esta tensión invisible no me conviene. Me salgo en algunos puntos. 535 01:00:54,667 --> 01:00:56,125 A Magarpatta. 536 01:01:02,583 --> 01:01:05,583 ¿Puedes comprar un bálsamo? ¿la farmacia? 537 01:01:06,292 --> 01:01:07,583 Seguro. 538 01:01:29,875 --> 01:01:31,958 ¿Tienes algo para el dolor de cabeza? ¿Sra. D'Sa? 539 01:01:32,458 --> 01:01:34,250 Sí. Un minuto. 540 01:01:57,333 --> 01:01:58,917 Simi, ¿estás bien? 541 01:02:43,042 --> 01:02:44,958 - ¿Hay agua corriente aquí? - 24 horas al día, 7 días a la semana. 542 01:02:45,125 --> 01:02:47,333 - ¿Amenidades? - Las obras. 543 01:02:47,333 --> 01:02:50,917 Se cayó del séptimo piso. Hemos encontrado sus gafas, señor. 544 01:02:51,417 --> 01:02:54,625 Debe haber perdido el equilibrio. El suelo del balcón estaba mojado. 545 01:02:55,042 --> 01:02:56,458 Ella tenía 81 años. 546 01:02:57,625 --> 01:02:59,958 ¿No es ella la mujer que queríamos? ¿preguntar? 547 01:03:00,292 --> 01:03:01,500 Una pena. 548 01:03:02,583 --> 01:03:04,542 Conozco a la señora D'Sa desde la infancia. 549 01:03:06,000 --> 01:03:08,292 ¡Retroceder! Vamos. 550 01:03:17,625 --> 01:03:20,250 ¿Qué estás haciendo aquí? Llegaremos tarde a la reunión de oración. 551 01:04:09,542 --> 01:04:12,958 Sophie, tengo algo urgente. para decirte. Ven pronto. 552 01:04:29,042 --> 01:04:30,417 ¡Rani! 553 01:05:00,292 --> 01:05:01,667 ¿Sí? 554 01:05:02,292 --> 01:05:03,958 ¿Puedo entrar? 555 01:05:04,750 --> 01:05:07,750 ¿Quién es? ¿Sra. Sinha? Por favor ven. 556 01:05:07,958 --> 01:05:10,625 Daani te estaba buscando en el templo. ¿Dónde estabas? 557 01:05:11,833 --> 01:05:13,000 ¿VV por qué? 558 01:05:14,875 --> 01:05:19,458 Hubo una reunión de oración por Pramod. ¿No te lo dijo ella? 559 01:05:20,708 --> 01:05:23,292 Toma, toma el prasad. 560 01:05:26,958 --> 01:05:28,167 Por favor siéntate. 561 01:05:31,375 --> 01:05:32,542 En realidad... 562 01:05:33,875 --> 01:05:35,833 ...Quería agradecerte personalmente. 563 01:05:37,083 --> 01:05:41,750 Realmente has ayudado a Daani. Está sufriendo un shock. 564 01:05:42,542 --> 01:05:43,833 Es una chica encantadora, señora. 565 01:05:44,375 --> 01:05:46,083 ¿Qué puedo conseguirte? ¿Café? 566 01:05:47,250 --> 01:05:49,583 Me encantaría un poco de café. 567 01:07:08,750 --> 01:07:10,250 ¿Azúcar? ¿Leche? 568 01:07:10,792 --> 01:07:12,708 El negro es bueno. 569 01:07:46,750 --> 01:07:48,167 El café es genial. 570 01:07:48,667 --> 01:07:49,958 Gracias. 571 01:07:50,750 --> 01:07:56,667 Daani puede practicar el piano aquí. Será más conveniente. 572 01:08:08,667 --> 01:08:10,500 ¡Beberse todo! El café se enfriará. 573 01:08:10,958 --> 01:08:14,083 Señora, déjeme traer unas galletas. 574 01:08:15,750 --> 01:08:17,500 ¡Eso es todo! | simplemente lo sabía. 575 01:08:19,667 --> 01:08:20,792 ¡Deja de actuar! 576 01:08:22,250 --> 01:08:23,458 Quítate esas gafas. 577 01:08:28,583 --> 01:08:30,417 Señor Falso—Ciego... 578 01:08:34,625 --> 01:08:35,708 ... ¡Conoce a Fake—Gun! 579 01:08:50,042 --> 01:08:51,625 ¡Oh Dios! 580 01:08:52,792 --> 01:08:56,458 Señora, lo siento. no quiero involucrarse en todo esto. 581 01:08:56,875 --> 01:08:58,750 Deberías haberme despedido ese día. 582 01:08:59,125 --> 01:09:00,583 Pensé que estabas ciego. 583 01:09:00,917 --> 01:09:04,750 Y la señora D'Sa, ella estaba escuchando a cada palabra. Ella está muerta ahora. 584 01:09:07,167 --> 01:09:08,458 ¿Cuál es tu juego? 585 01:09:08,667 --> 01:09:12,750 Es un experimento. me imaginé Jugaría mejor si no pudiera ver. 586 01:09:13,000 --> 01:09:13,917 Soy un artista. 587 01:09:14,333 --> 01:09:16,583 Tuve esta loca idea. 588 01:09:17,000 --> 01:09:19,083 Pensé que era inofensivo. 589 01:09:22,417 --> 01:09:25,000 cuantas personas saben sobre este experimento? 590 01:09:26,167 --> 01:09:28,042 Lo juro por la Diosa Saraswati, nadie lo sabe. 591 01:09:28,417 --> 01:09:30,583 Créeme, No te causaré problemas. 592 01:09:30,958 --> 01:09:32,083 Di mi declaración. 593 01:09:32,375 --> 01:09:34,875 me voy a londres para una competencia. 594 01:09:35,167 --> 01:09:37,833 - Me iré pronto. - Siéntate. 595 01:09:38,417 --> 01:09:39,792 Sentarse. ¡Sentarse! 596 01:09:45,583 --> 01:09:46,958 ¿Le has contado algo a Daani? 597 01:09:49,292 --> 01:09:55,208 El padre de Daani... Pramod... las cosas iban bien entre nosotros. 598 01:09:56,917 --> 01:09:58,833 Manohar es simplemente un buen... 599 01:10:02,542 --> 01:10:04,708 Pammi quería sorprenderme. 600 01:10:06,292 --> 01:10:07,583 ¿Pero quién acabó sorprendido? 601 01:10:07,875 --> 01:10:12,750 Todo el mundo cree que estoy ciego. Entonces no vi nada. 602 01:10:13,042 --> 01:10:14,833 No vi nada en absoluto. 603 01:10:16,083 --> 01:10:17,750 Sólo cálmate. Relajarse. 604 01:10:18,708 --> 01:10:21,333 |'|| Limpia este desastre. 605 01:10:33,333 --> 01:10:34,292 ¿Qué es? 606 01:10:37,042 --> 01:10:38,542 ¿Qué pusiste en ese prasad? 607 01:10:40,458 --> 01:10:41,458 ¿Qué me diste? 608 01:10:46,125 --> 01:10:47,208 ¿Qué había en él? 609 01:12:00,167 --> 01:12:01,125 Gracias. 610 01:12:03,083 --> 01:12:07,125 ¡Hermana! Mira este vídeo. Sólo te costará 50 rupias. 611 01:12:07,292 --> 01:12:08,208 ¡Largarse! 612 01:12:08,375 --> 01:12:12,458 ¡Noticias de última hora! DE ACUERDO. Págame más tarde. 613 01:12:22,833 --> 01:12:23,833 ¡Mi dinero! 614 01:12:24,667 --> 01:12:25,583 ¡Hermana! 615 01:12:28,000 --> 01:12:29,042 Akash... 616 01:13:10,792 --> 01:13:11,875 ¡Akasha! 617 01:13:28,458 --> 01:13:30,292 No es lo que piensas. 618 01:13:32,625 --> 01:13:35,542 Después de que Pramod se fue, me sentí muy solo. 619 01:13:36,792 --> 01:13:39,417 Llegué a confiar en Akash. 620 01:13:39,917 --> 01:13:43,250 - Y sabes que Akash es tan... - ...sensible. 621 01:13:44,250 --> 01:13:45,083 Sí. 622 01:13:45,417 --> 01:13:46,958 Tan emotivo. 623 01:13:48,583 --> 01:13:49,875 También salvaje en la cama. 624 01:13:51,542 --> 01:13:54,875 ¿Te contó ese hilo? ¿Sobre la pelota de críquet? 625 01:13:55,625 --> 01:13:56,417 Sí. 626 01:13:59,750 --> 01:14:01,333 No es ciego. 627 01:14:01,875 --> 01:14:04,667 ¿Qué? ¿No es ciego? 628 01:14:05,042 --> 01:14:07,917 - De nada. | Me acabo de enterar. - ¿Cómo? 629 01:14:08,750 --> 01:14:10,542 Pregúntale a ese chico de abajo. 630 01:14:12,917 --> 01:14:15,000 ¡Maldita sea! ¿Por qué preguntarme? 631 01:14:16,542 --> 01:14:17,875 ¡Ay dios mío! 632 01:14:22,042 --> 01:14:25,250 Será mejor que me vaya. 633 01:14:25,417 --> 01:14:27,958 No, quédate. 634 01:14:32,750 --> 01:14:34,875 Dale un mensaje mío. 635 01:14:36,167 --> 01:14:38,875 Franco ha vendido el piano... 636 01:14:39,333 --> 01:14:41,583 ...por lo que sus servicios ya no están requerido. 637 01:14:52,375 --> 01:14:53,833 Hermana, mi dinero! 638 01:16:31,125 --> 01:16:34,167 - ¿Qué es? — ¿Qué me has hecho? 639 01:16:35,958 --> 01:16:38,250 No puedo ver nada. Nada. 640 01:16:40,917 --> 01:16:43,167 Pero has estado ciego durante años. 641 01:16:43,333 --> 01:16:46,083 | leer un articulo sobre ti en los periódicos. 642 01:16:46,875 --> 01:16:48,208 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 643 01:16:49,750 --> 01:16:53,542 ¿Cómo podría alguien hacer tal cosa? Está mal, es malvado. 644 01:16:54,208 --> 01:16:57,083 ¿Qué pusiste en mis ojos? Hazlos bien. 645 01:16:57,250 --> 01:17:00,667 Llévame a un médico de inmediato. 646 01:17:01,042 --> 01:17:02,375 O se lo diré a todo el mundo. 647 01:17:02,625 --> 01:17:04,875 Sé mi invitado. Dígales. 648 01:17:05,125 --> 01:17:08,042 Díselo a la prensa. dale a la policia otra declaración. 649 01:17:08,208 --> 01:17:11,458 "Simi Sinha asesinó a Pramod Sinha y me cegó." 650 01:17:12,250 --> 01:17:15,417 Veremos quién te cree. Buena suerte. 651 01:17:19,750 --> 01:17:23,500 | Te sugiero que te concentres en tu música. Eres un artista después de todo. 652 01:17:42,875 --> 01:17:44,208 ¿Qué hay en tu teléfono? 653 01:17:44,542 --> 01:17:46,083 Un vídeo. ¿Quieres verlo? 654 01:17:51,667 --> 01:17:54,375 - ¿Dónde está? — Mira, está aquí. 655 01:17:54,708 --> 01:17:56,125 ¿Dónde se fue? 656 01:17:57,833 --> 01:17:59,042 ¡Mi dinero! 657 01:18:01,458 --> 01:18:02,792 Escúchame. 658 01:18:02,958 --> 01:18:08,458 Sé que no estás ciego. ¿Quién más? ¿Te acuestas además de Simi? 659 01:18:08,667 --> 01:18:11,250 - Sofía. Déjame explicarte. — Atrévete a llamarme otra vez... 660 01:18:11,417 --> 01:18:13,500 ...y te denunciaré a la policía. 661 01:18:13,750 --> 01:18:16,417 Me has roto el corazón. Ahora escribe una canción sobre eso. 662 01:18:16,750 --> 01:18:18,208 ¡Vete al diablo! 663 01:19:01,500 --> 01:19:04,917 ¿Lo cegaste? ¿Qué quieres decir? ¿Cómo? 664 01:19:05,875 --> 01:19:08,625 Hay 100 formas en la Red. 665 01:19:09,083 --> 01:19:10,833 Bien. Ahora está realmente ciego. 666 01:19:11,000 --> 01:19:13,458 Pero los ciegos pueden hablar. Puede hablar con la prensa. 667 01:19:13,625 --> 01:19:16,208 Si hay alguna pregunta, conseguiré el arranque. Nos atraparán. 668 01:19:16,375 --> 01:19:17,542 Deberías haberlo matado. 669 01:19:17,958 --> 01:19:20,667 No soy un asesino en serie al que chocar. quítelos, uno por uno. 670 01:19:20,958 --> 01:19:24,833 Sigue jugando al marido perfecto. Escóndete detrás de tu esposa. 671 01:19:25,292 --> 01:19:26,917 ¿Por qué no atendiste mi llamada? 672 01:19:27,250 --> 01:19:29,500 La tía de mi esposa estaba en la UCI. 673 01:19:29,875 --> 01:19:31,667 Ya conoces el resultado, estás casado. 674 01:19:31,958 --> 01:19:35,458 Yo lo era. Y a un hombre mucho mejor que tú. 675 01:19:36,542 --> 01:19:39,000 ¿Por qué trajiste tu arma? ese dia? 676 01:19:39,583 --> 01:19:41,583 Si no lo hubieras hecho, nada de esto hubiera sucedido. 677 01:19:42,167 --> 01:19:44,875 Incluso podría haberme perdonado. 678 01:19:45,542 --> 01:19:49,792 Crees que eres "Harry el Sucio". Mientras hago el trabajo sucio. 679 01:21:20,458 --> 01:21:21,875 ¡Abrir la puerta! 680 01:22:44,708 --> 01:22:46,792 ¿Quién es? 681 01:22:47,375 --> 01:22:49,333 No me toques. 682 01:22:49,333 --> 01:22:51,500 Relájese, Sr. Akash. Relajarse. 683 01:22:51,792 --> 01:22:53,875 Soy el Dr. Swami. Estás en mi clínica. 684 01:22:54,042 --> 01:22:55,583 Estabas tirado en la calle. 685 01:22:55,750 --> 01:22:58,958 - ¿Quién me trajo aquí? - A mí. Murli, el conductor del auto. 686 01:22:59,542 --> 01:23:02,125 Señor, encontramos su pasaporte. en tu bolsillo. 687 01:23:02,292 --> 01:23:04,875 6.000 en efectivo. Los hemos guardado de forma segura para usted. 688 01:23:05,708 --> 01:23:07,125 ¿Es usted médico? 689 01:23:07,333 --> 01:23:09,583 Señor, mis ojos han sido dañados. Ayúdame. 690 01:23:11,208 --> 01:23:14,292 - El pobre está ciego. — No puedo ver nada. Mis ojos... 691 01:23:16,083 --> 01:23:17,667 Parece una lesión reciente. 692 01:23:18,167 --> 01:23:19,625 La córnea está dañada. 693 01:23:19,875 --> 01:23:22,542 - Un oftalmólogo puede ayudarle. - Llévame con él. 694 01:23:22,542 --> 01:23:24,958 - Llévame con él. — ¿Te lleva a dónde? 695 01:23:25,417 --> 01:23:27,083 Ya estás en el hospital. 696 01:23:27,250 --> 01:23:29,875 - El Dr. Ambike lo examinará. — ¿Cuándo viene? 697 01:23:30,208 --> 01:23:32,125 Esta tarde, a las 7. 698 01:23:32,292 --> 01:23:35,542 Relájate hasta entonces. déjame darte una vacuna contra el tétanos. 699 01:23:36,000 --> 01:23:39,292 Tu mano. Aprieta tu muñeca. ¡Bravo! 700 01:23:39,750 --> 01:23:42,083 Sólo relájate. 701 01:23:44,125 --> 01:23:46,042 Relajarse. 702 01:23:59,083 --> 01:24:04,500 Murli, cuando me recogiste, ¿Había alguien más ahí? 703 01:24:04,667 --> 01:24:06,417 N0, ¿por qué? 704 01:24:07,750 --> 01:24:09,375 Alguien quiere matarme. 705 01:24:10,000 --> 01:24:14,625 ¿Estás en problemas? te deje caer En la comisaría el otro día. 706 01:24:23,958 --> 01:24:25,125 Coma, señor. 707 01:24:28,583 --> 01:24:30,250 Te he conocido antes. 708 01:24:30,542 --> 01:24:34,417 Me ayudaste a vender un billete de lotería. 709 01:24:34,875 --> 01:24:36,917 - ¿Cerca del puesto de té en M.G.Road? - Sí, señor. 710 01:24:37,833 --> 01:24:42,208 Trae suerte, señor. el boleto gano los compañeros 10.000. 711 01:24:44,042 --> 01:24:46,083 - ¿Cuál es el número? - ¿Número? 712 01:24:46,542 --> 01:24:50,250 - ¿No quieres llamar a alguien? - No. 713 01:24:53,208 --> 01:24:55,083 ¿Sin familia? ¿No tienes a nadie? 714 01:24:56,292 --> 01:24:58,667 ¿Un amigo, novia, novio? Debes tener a alguien... 715 01:24:58,833 --> 01:25:01,417 - ...para ayudarte. - Dije que no. 716 01:25:03,250 --> 01:25:04,750 Avísame cuando venga el médico. 717 01:25:06,458 --> 01:25:07,250 Sí, señor. 718 01:25:07,833 --> 01:25:13,167 ¿Te diré qué? toma esta pastilla después de haber comido. 719 01:25:14,333 --> 01:25:15,542 Duerme un poco. 720 01:25:30,667 --> 01:25:32,625 Trae mis cosas del auto. 721 01:25:34,417 --> 01:25:35,750 150.000. 722 01:25:36,458 --> 01:25:37,750 50.000 por adelantado. 723 01:25:39,667 --> 01:25:42,958 200.000 o lo cancelaré. 724 01:25:43,125 --> 01:25:46,958 ¿Detener qué? ¿De qué te sirve ese ciego? 725 01:25:47,208 --> 01:25:51,625 El precio es justo. DE ACUERDO. 200.000. 726 01:25:51,792 --> 01:25:54,083 50.000 por adelantado. Pero para ambos riñones. 727 01:25:55,042 --> 01:25:56,167 Hecho. 728 01:25:57,792 --> 01:25:59,625 ¿Ambos riñones? Él morirá. 729 01:25:59,917 --> 01:26:04,083 ¿Así que lo que? tirar su cuerpo sobre las vías del tren. 730 01:26:04,458 --> 01:26:06,958 Unos trenes lo atropellan, Estará tan mutilado... 731 01:26:07,125 --> 01:26:09,458 ...nadie sabrá si él tenía riñones. 732 01:26:09,875 --> 01:26:11,833 Voy a ver al paciente ahora. 733 01:26:13,625 --> 01:26:14,708 ¿Estás de acuerdo con esto? 734 01:26:15,000 --> 01:26:17,833 ¿Estabas bien cuando tu madre ¿Tuve que rogar para alimentarte? 735 01:26:18,042 --> 01:26:21,042 Déjalo. Estamos recibiendo 200.000 porque goza de buena salud. 736 01:26:21,208 --> 01:26:25,417 - ¿Qué diferencia hay? — Déjale al pobre un riñón. 737 01:26:27,333 --> 01:26:28,250 Akasha. 738 01:26:28,500 --> 01:26:30,542 Doctor, ¿está aquí el oftalmólogo? 739 01:26:30,708 --> 01:26:33,875 Estará aquí muy pronto. Mientras tanto escanearemos tu cuerpo. 740 01:26:41,458 --> 01:26:43,083 Sentarse. Enciende la luz. 741 01:26:43,458 --> 01:26:45,458 Señor, ¿por qué no hay nadie? en tu hospital? 742 01:26:45,625 --> 01:26:48,375 ¿Soy el único paciente aquí? Es tan silencioso. 743 01:26:48,542 --> 01:26:51,208 Este lugar ya es historia. 744 01:26:51,208 --> 01:26:54,042 Hay un nuevo hospital cerca de la autopista. Todos van allí. 745 01:26:54,208 --> 01:26:56,542 Ahora esto viejo ya no es oro. 746 01:26:59,875 --> 01:27:01,208 Quítate la camisa... 747 01:27:05,667 --> 01:27:07,125 ...y tu reloj. 748 01:27:08,292 --> 01:27:09,667 Afloja tus pantalones. 749 01:27:10,708 --> 01:27:12,208 Acostarse. 750 01:27:16,875 --> 01:27:20,917 Acuéstese boca abajo. ¡Bien hecho! Afloja un poco tus pantalones. 751 01:27:26,500 --> 01:27:27,792 Bien hecho. 752 01:27:36,125 --> 01:27:38,417 ¿Tienes que llamar ahora? Corté la conexión del cable. 753 01:27:38,625 --> 01:27:41,417 No hay televisión hasta los exámenes de nuestro hijo. No más jabones para ti tampoco. 754 01:27:41,708 --> 01:27:43,250 Ayúdalo a prepararse para sus exámenes. 755 01:27:43,458 --> 01:27:46,083 Cuantas veces te he dicho que no para molestarme durante una operación? 756 01:27:46,333 --> 01:27:48,000 Te llamaré más tarde. 757 01:27:48,167 --> 01:27:50,417 ¿Qué operación? ¿Para qué? 758 01:27:51,375 --> 01:27:53,458 - ¿Dónde está el doctor Ambike? - Sólo acuéstate. 759 01:27:56,625 --> 01:27:58,167 Tome solo un riñón. 760 01:27:59,417 --> 01:28:00,750 Un riñón es suficiente, señor. 761 01:28:04,750 --> 01:28:07,917 - Ven aquí, rápido. — Patea como un caballo. 762 01:28:08,083 --> 01:28:10,958 - 100.000 es suficiente. — ¡Quítate de encima! 763 01:28:11,208 --> 01:28:15,083 - 100.000 es suficiente. — Te daré diez millones. 764 01:28:15,625 --> 01:28:18,000 Lo juro por el tatuaje de Lord Shiva en tu mano. 765 01:28:18,458 --> 01:28:21,167 Se lo prometo a Dios. te daré diez millones. 766 01:29:01,208 --> 01:29:02,667 ¿Diez millones? 767 01:29:04,125 --> 01:29:05,167 Un minuto. 768 01:29:07,375 --> 01:29:11,625 Doctor, ¿cómo lo sabe? ¿Tengo un tatuaje de Lord Shiva? 769 01:29:12,333 --> 01:29:16,083 Saludo al Señor Shiva. 770 01:29:16,417 --> 01:29:20,292 Eres el más poderoso de todos. 771 01:29:26,125 --> 01:29:28,875 Hola, Sr. Akash. 772 01:29:32,167 --> 01:29:33,708 ¡Levantarse! 773 01:29:37,000 --> 01:29:39,292 Todo está bien, hermano. 774 01:29:41,958 --> 01:29:46,167 - No te ha sucedido ningún daño. - ¡Relajarse! Todo está bien. 775 01:29:47,500 --> 01:29:48,542 ¡Buen día! 776 01:29:51,458 --> 01:29:53,250 Todo está bien, hermano. 777 01:29:53,875 --> 01:29:55,708 Eres un tipo afortunado. 778 01:29:56,542 --> 01:29:59,208 El médico estaba planeando extirpar tus dos riñones... 779 01:29:59,625 --> 01:30:01,917 ...y pagarnos 200.000 por ellos. 780 01:30:04,667 --> 01:30:08,583 Entonces empezaste a parlotear unos diez millones. 781 01:30:12,375 --> 01:30:15,750 ¿Cómo lo supiste? ¿Tengo un tatuaje de Lord Shiva? 782 01:30:16,792 --> 01:30:20,042 Usas saris, ¿verdad? Tienes el pelo negro. 783 01:30:20,250 --> 01:30:22,625 Te pareces al atleta PT Usha. hermana menor. 784 01:30:23,833 --> 01:30:26,333 Murli, eres más pequeña que la tía... 785 01:30:27,833 --> 01:30:29,458 ...tanto en altura como en años. 786 01:30:30,458 --> 01:30:32,792 Tienes el pelo como Malinga, el jugador de bolos rápido. 787 01:30:33,583 --> 01:30:37,333 Eres fanático de Aishwarya Rai. Pegaste una foto de ella en tu auto. 788 01:30:38,208 --> 01:30:40,792 ¡Ay dios mío! Tiene un tercer ojo. 789 01:30:41,125 --> 01:30:43,958 Murli, es una reencarnación. del Señor Shiva. 790 01:30:44,458 --> 01:30:46,750 ¡Esperar! 791 01:30:47,583 --> 01:30:50,167 ¿Estás fingiendo ser ciego? 792 01:30:51,000 --> 01:30:52,750 - ¡Tía! — ¿Sí, hermano? 793 01:30:54,292 --> 01:30:56,583 Soy el premio mayor alguna vez ganarás. 794 01:30:58,125 --> 01:30:59,375 ¿Qué significa qué? 795 01:31:21,958 --> 01:31:22,917 Hola señora. 796 01:31:23,750 --> 01:31:26,208 ¿Puedo comprobar los datos de llamadas del Sr. Sinha? 797 01:31:27,708 --> 01:31:28,875 - Toma asiento. — Gracias, señora. 798 01:31:29,042 --> 01:31:30,375 Sal afuera. 799 01:31:36,667 --> 01:31:37,750 ¿Cómo sucedió eso? 800 01:31:38,708 --> 01:31:41,250 Un terrorista fue asesinado a tiros. Trabajo policial de rutina. 801 01:31:43,208 --> 01:31:44,875 Debe doler mucho. 802 01:31:45,333 --> 01:31:49,292 No especialmente. Akash está prófugo. Lo estamos rastreando. 803 01:31:50,292 --> 01:31:52,792 Hemos intervenido el teléfono de su novia. 804 01:31:58,167 --> 01:31:59,958 Todo ahora te pertenece. 805 01:32:00,292 --> 01:32:02,333 Los ciegos pueden hablar, ¿sabes? 806 01:32:04,375 --> 01:32:05,708 ¡Encuéntralo! 807 01:32:26,875 --> 01:32:28,250 Hola Akash. 808 01:32:30,292 --> 01:32:33,583 Sra. Sinha, Mañana me voy a Londres. 809 01:32:34,833 --> 01:32:37,083 Quería ver a Daani y decirle... 810 01:32:37,458 --> 01:32:39,083 ...para seguir practicando. 811 01:32:40,750 --> 01:32:42,250 Cuídate y mantente en contacto. 812 01:32:42,667 --> 01:32:46,000 - Me voy. — ¿Puedo dejarte en algún lado? 813 01:32:46,917 --> 01:32:47,917 Seguro. 814 01:32:50,875 --> 01:32:54,208 - ¿Quieres comida china para llevar? - Lo que quieras. 815 01:33:06,125 --> 01:33:07,125 ¡Recoge, recoge! 816 01:33:08,958 --> 01:33:11,792 Akash está en mi auto. ¿Y ahora qué? 817 01:33:11,792 --> 01:33:15,375 Llévalo al cementerio de Range Hills. |'|| enterrarlo allí. 818 01:33:17,542 --> 01:33:20,875 La tía de mi esposa está nuevamente en la UCI. Tengo que correr. 819 01:33:24,042 --> 01:33:25,208 ¡Ahora habla! 820 01:33:26,375 --> 01:33:28,375 Dije que me iría de la ciudad. 821 01:33:29,875 --> 01:33:31,667 Aún así elegiste cegarme. 822 01:33:32,667 --> 01:33:34,667 Y ese policía novio tuyo... 823 01:33:34,958 --> 01:33:37,417 ...él estaba tratando de atraparme. Quería matarme. 824 01:33:37,708 --> 01:33:40,250 He estado durmiendo en la parada de autobús. durante las últimas 2 noches. 825 01:33:41,000 --> 01:33:43,750 - ¿Manohar te atacó? - ¿Entonces no lo sabes? 826 01:33:45,958 --> 01:33:48,042 Quiero recuperar mi vista. 827 01:33:50,042 --> 01:33:54,417 Un médico dijo que podía recuperarlo. con un trasplante de córnea. 828 01:33:54,625 --> 01:33:57,333 es un millon de rupias en el mercado negro. 829 01:33:58,833 --> 01:34:02,125 Dame el dinero. tendré la operación y partir hacia Londres. 830 01:34:08,083 --> 01:34:09,667 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 831 01:34:12,250 --> 01:34:13,625 ¿Puedes oírme? 832 01:34:17,625 --> 01:34:20,542 Un millón. O estarás tras las rejas. 833 01:34:22,167 --> 01:34:23,708 Empezaré a balbucear ante la prensa. 834 01:34:23,958 --> 01:34:26,708 - ¿Chantaje? — Compensación. 835 01:34:30,417 --> 01:34:34,250 No tengo esa cantidad de dinero. Además, ¿por qué te lo daría? 836 01:34:48,292 --> 01:34:50,458 ¡Mover! Nos estás reteniendo. 837 01:34:51,208 --> 01:34:52,292 ¿Qué es? 838 01:34:53,083 --> 01:34:54,792 Un automóvil bloquea el camino. 839 01:34:55,458 --> 01:34:57,708 ¿Tiene una imagen de Aishwarya? 840 01:35:00,333 --> 01:35:01,708 ¿Puedes ver de nuevo? 841 01:35:31,083 --> 01:35:34,417 El número al que estás intentando llegar Actualmente no está disponible. 842 01:35:34,625 --> 01:35:35,833 Buenas noches. 843 01:35:38,375 --> 01:35:41,417 Hice unos copos de arroz, al estilo chino. Dime si son buenos. 844 01:35:43,542 --> 01:35:45,750 ¿Quién te dio esto? 845 01:35:47,083 --> 01:35:48,167 ¿Qué pasa? 846 01:35:49,333 --> 01:35:50,458 ¿No te sientes bien? 847 01:35:50,792 --> 01:35:51,875 ¿Duele? 848 01:35:53,875 --> 01:35:55,250 Comerse. Lo conseguiré. 849 01:35:55,417 --> 01:35:57,000 ¿A qué sabe? 850 01:35:59,292 --> 01:36:00,500 ¡Magnífico! 851 01:36:06,167 --> 01:36:07,917 El detective privado Ismail. 852 01:36:07,917 --> 01:36:10,208 - ¿Puedo hablar con Rasikaji? —Soy Rasika. 853 01:36:10,500 --> 01:36:15,292 Me contrató el actor Pramod Sinha. 854 01:36:15,292 --> 01:36:17,833 Él tenía esta corazonada su esposa estaba teniendo una aventura. 855 01:36:18,000 --> 01:36:18,750 ¡Manú! 856 01:36:18,917 --> 01:36:21,625 La seguí durante 2 semanas. La filmé, tomé fotos. 857 01:36:22,000 --> 01:36:25,958 Pramod Sinha ha muerto. 80 ¿quién paga mis honorarios? 858 01:36:26,375 --> 01:36:28,792 No es mi problema. ¿Cómo debería saberlo? 859 01:36:29,083 --> 01:36:31,583 tu marido estaba durmiendo con la señora Sinha. 860 01:36:32,000 --> 01:36:33,167 Es por eso. 861 01:36:33,167 --> 01:36:34,208 ¿Quién es? 862 01:36:36,000 --> 01:36:38,125 - Mallika. - Saluda de mi parte. 863 01:36:42,083 --> 01:36:43,833 ¿Tienes alguna idea? ¿quién es mi marido? 864 01:36:44,208 --> 01:36:46,750 - Si se entera... — Sé quién es. 865 01:36:47,292 --> 01:36:52,875 Pero no sabes que chocó Sinha se queda con diez millones. 866 01:36:53,625 --> 01:36:56,167 Llamaré mañana a las 9:30. 867 01:36:57,125 --> 01:36:58,875 Quiero esos diez millones. 868 01:36:59,375 --> 01:37:02,458 La prensa paga una bomba para historias como esta. 869 01:37:02,875 --> 01:37:06,458 "La nación quiere saber ¿Quién mató a Pramod Sinha?" 870 01:37:07,000 --> 01:37:08,125 Buenas noches. 871 01:37:10,375 --> 01:37:14,458 Bien hecho, amigo. ¡Hora de una selfie! 872 01:37:18,125 --> 01:37:19,542 ¡Sonríe, por favor! 873 01:37:20,458 --> 01:37:21,750 Me lastimarás. ¿Qué estás haciendo? 874 01:37:21,917 --> 01:37:23,833 ¡Sal! ¡Tu perro! 875 01:37:24,208 --> 01:37:26,958 Sal o te mato. 876 01:37:27,250 --> 01:37:29,292 Esa es un arma real. 877 01:37:29,625 --> 01:37:31,542 Ya no es necesario ayunar para un marido idiota. 878 01:37:32,042 --> 01:37:34,458 16 huevos 3 días? ¿Para atenderla? 879 01:37:35,167 --> 01:37:38,500 Para disfrutar de tu tiempo con esa actriz barata de Simi. 880 01:37:38,667 --> 01:37:42,042 Soy un tonto. No soy inteligente. Ella es astuta. La odio. 881 01:37:42,375 --> 01:37:43,458 Ella me atrapó. 882 01:37:43,625 --> 01:37:46,667 ¿Eres un niño? ¿No te diste cuenta? ¿Te estaba atrapando? 883 01:37:46,833 --> 01:37:48,333 Cariño, no hablemos de ella. 884 01:37:48,500 --> 01:37:50,250 Me equivoqué, a lo grande. 885 01:37:50,792 --> 01:37:53,000 Sólo hay una persona a la que amo. 886 01:37:53,167 --> 01:37:56,583 Y ese eres tú. Te amo, Russu. 887 01:37:56,750 --> 01:38:00,208 ¡Explota tu Russu! ella esta ardiendo en una pira funeraria. 888 01:38:00,375 --> 01:38:02,000 No digas eso. Te amo. 889 01:38:02,625 --> 01:38:05,083 ¡Malviviente! Sal de ahí. 890 01:38:05,458 --> 01:38:06,625 ¡Salga! 891 01:38:08,583 --> 01:38:12,500 Estoy saliendo ahora. ¿Está bien, Russu? 892 01:38:13,708 --> 01:38:16,625 No dispares. Estoy saliendo. 893 01:38:18,458 --> 01:38:20,500 Esa es ella otra vez. 894 01:38:21,000 --> 01:38:25,917 No, es mi subinspector. Déjame atender la llamada. 895 01:38:26,083 --> 01:38:28,583 No dispares. Está en el altavoz. 896 01:38:28,917 --> 01:38:29,917 ¿Sí, Paresh? 897 01:38:30,083 --> 01:38:34,000 Señor, hemos encontrado el coche de Simi Sinha. en el punto del suicidio. 898 01:38:34,500 --> 01:38:36,542 encontramos su bolso y un zapato cerca del auto. 899 01:38:37,583 --> 01:38:39,375 Parece que saltó, señor. 900 01:38:39,833 --> 01:38:42,083 No hemos encontrado una nota de suicidio. 901 01:38:42,292 --> 01:38:46,708 Estamos buscando en el río. Pero está lleno de cocodrilos. 902 01:38:48,042 --> 01:38:50,250 ¿Señor? Hola. 903 01:38:56,292 --> 01:39:00,375 Simi Sinha, la viuda del actor Pramod Sinha se ha suicidado. 904 01:39:00,542 --> 01:39:04,750 Estoy parado en el puente Indrayani de Pune. Donde un bolso y un zapato... 905 01:39:04,917 --> 01:39:08,083 ...fueron encontrados cerca del coche de la señora Sinha. 906 01:39:08,083 --> 01:39:12,583 También fue descubierto el cuerpo de Pramod Sinha. cerca hace unos días. 907 01:39:12,750 --> 01:39:18,167 La policía cree que la señora Sinha saltó de este puente. 908 01:39:18,875 --> 01:39:23,125 La hijastra de Simi, Daani, dijo a la prensa... 909 01:39:23,292 --> 01:39:27,417 ...la última vez que vio a Simi salir de casa con el profesor de piano Akash. 910 01:39:27,583 --> 01:39:30,667 En este punto, el paradero de Akash son desconocidos. 911 01:39:31,000 --> 01:39:32,333 ¡Se han fugado! 912 01:39:42,167 --> 01:39:44,000 Simi Sinha tenía ambiciones de actuar. 913 01:39:44,167 --> 01:39:48,667 Y para lograrlo se casó el actor mucho mayor Sinha. 914 01:39:49,708 --> 01:39:54,792 Después de la muerte de Pramod Sinha, el sueño de Simi de incendiar la taquilla fracasó. 915 01:39:55,333 --> 01:39:57,875 Este fracaso probablemente... 916 01:39:58,042 --> 01:40:01,292 ...llevó a Simi a ahogarse. 917 01:40:01,542 --> 01:40:06,083 El asesinato de Pramod Sinha no ha sido solucionado y ahora... 918 01:40:16,250 --> 01:40:18,167 ¿Llorando por tu propia muerte? 919 01:40:30,458 --> 01:40:31,417 Él es médico. 920 01:40:31,625 --> 01:40:33,333 Le harán un análisis de sangre. 921 01:40:33,792 --> 01:40:37,417 Si nuestro grupo sanguíneo coincide, Él usará su córnea para el trasplante. 922 01:40:47,000 --> 01:40:51,250 ¿Quieres salvar tus ojos? Devolver el Diez millones tenía tu marido. 923 01:40:54,542 --> 01:40:56,083 ¡Oye, doctor! 924 01:40:56,375 --> 01:40:57,542 ¿Cómo te llamas? 925 01:40:58,917 --> 01:41:00,458 Swami. 926 01:41:00,917 --> 01:41:03,083 Está bien, Swamiji... 927 01:41:05,208 --> 01:41:08,167 Escúchalo y estarás en problemas. La policía lo está buscando. 928 01:41:08,375 --> 01:41:12,417 Quieres dinero. te lo daré a ti. ¡Solo desátame! 929 01:41:12,625 --> 01:41:14,542 Señora, ¿quién le creerá? 930 01:41:14,958 --> 01:41:17,667 Eres malvado. tu mataste tu propio marido. 931 01:41:18,458 --> 01:41:22,875 - Yo no maté a Pramod. — Lo vi con mis propios ojos. 932 01:41:23,333 --> 01:41:26,625 Tú y Manohar rellenos El cuerpo de Sinha en una bolsa. 933 01:41:26,792 --> 01:41:28,708 Ya sabes nada de nada. Llegaste más tarde. 934 01:41:29,125 --> 01:41:32,125 Ese estúpido de Pramod me mintió. Dijo que iba a Bangalore. 935 01:41:32,333 --> 01:41:33,583 Pero volvió para sorprenderme. 936 01:41:33,958 --> 01:41:36,167 Pramod recogió el arma de Manohar... 937 01:41:36,167 --> 01:41:38,542 ...Estaba explicando cosas. El arma se disparó por accidente. 938 01:41:39,583 --> 01:41:40,958 ¿Y la señora D'Sa? 939 01:41:42,542 --> 01:41:44,792 ¿Sois un grupo de santos? 940 01:41:45,125 --> 01:41:48,750 Sí, la empujé. ¿Y si identificara a Manohar? 941 01:41:51,792 --> 01:41:55,208 Sí, la empujé. ¿Y si identificara a Manohar? 942 01:42:00,458 --> 01:42:01,875 Gracias, señora Sinha. 943 01:42:03,042 --> 01:42:05,458 Si no nos pagan, tu confesión termina... 944 01:42:05,625 --> 01:42:08,292 ...con la prensa, la policía y la hija de Pramod, Daani. 945 01:42:10,958 --> 01:42:12,458 Manohar tenía razón. 946 01:42:13,500 --> 01:42:17,708 No debería haberte cegado. Debería haberte matado. 947 01:42:18,167 --> 01:42:19,292 ¡Desátame! 948 01:42:20,458 --> 01:42:22,333 ¿Eres un completo idiota? 949 01:42:22,917 --> 01:42:25,125 Si nos desataríamos la venda de los ojos, podrías identificarnos. 950 01:42:25,417 --> 01:42:26,917 Tendríamos que matarte. 951 01:42:27,167 --> 01:42:28,833 Mantén la calma y escucha. 952 01:42:29,083 --> 01:42:31,042 Te traeré el desayuno. Y llevarte al baño. 953 01:42:38,792 --> 01:42:40,875 Detener. Este es el último piso. 954 01:42:41,417 --> 01:42:44,042 Murli, quédate aquí. ¿Y tía, tú? 955 01:42:44,458 --> 01:42:48,833 Esperaré abajo. Si alguien pregunta, Diré que soy el limpiador. 956 01:42:50,375 --> 01:42:54,792 - Tenemos que atraparlo en el ascensor. - |'|| apague la alimentación. 957 01:42:55,167 --> 01:42:58,625 El tigre está atrapado en su jaula. Los monos están alborotados. 958 01:42:58,792 --> 01:43:02,250 - ¡Vamos a sacudirlo! — Ahí va el edificio. 959 01:43:04,292 --> 01:43:06,333 Quiero oír gritar a Manohar. 960 01:43:08,042 --> 01:43:09,542 Grábalo. 961 01:43:11,667 --> 01:43:14,333 Ella bebe galones de agua de coco. y sigue orinando. 962 01:43:15,250 --> 01:43:18,042 ¿Existe siquiera el Dr. Ambike? 963 01:43:19,208 --> 01:43:22,708 Debe haber 100 Dr. Ambikes en Pune. 964 01:43:24,417 --> 01:43:25,750 ¿Qué es tan gracioso? 965 01:43:29,417 --> 01:43:34,375 ¿Cuántas veces debo decírtelo? No falta dinero. 966 01:43:35,042 --> 01:43:40,792 - En la tele dijiste que faltaba. — Que salga en la televisión no significa que sea verdad. 967 01:43:42,375 --> 01:43:45,792 ¡Hermana! Soy viuda. 968 01:43:46,833 --> 01:43:51,167 Mi hija está sola en casa. Ayúdame, por favor. 969 01:43:52,125 --> 01:43:54,333 Una vez que tengamos los diez millones... 970 01:43:54,958 --> 01:43:56,458 ...ya veremos. 971 01:43:59,375 --> 01:44:01,125 ¡Ayuda! 972 01:44:15,083 --> 01:44:17,708 ¡Ayuda! Alguien me ayuda. 973 01:44:21,000 --> 01:44:24,542 El próximo tren llega en una hora. Intentar otra vez. 974 01:44:39,250 --> 01:44:45,833 ¿De qué sirve el coraje o el corazón? Los riñones son la parte más querida. 975 01:44:58,250 --> 01:45:01,417 La enemistad viene gratis 976 01:45:01,583 --> 01:45:04,875 La amistad cobra una tarifa 977 01:45:14,917 --> 01:45:17,750 ¿Es un corazón o un agujero negro? 978 01:46:04,208 --> 01:46:05,917 Hola, señora Manohar. 979 01:46:06,625 --> 01:46:09,875 Aquí la señora Ismail. ¿Está listo el dinero? 980 01:46:10,208 --> 01:46:12,417 Sí. ¿Dónde lo llevo? 981 01:46:12,625 --> 01:46:16,250 Tú no. Envía a tu marido policía. 982 01:46:16,750 --> 01:46:19,792 Le enviaré un mensaje de texto con la dirección. Estoy colgando. 983 01:46:26,333 --> 01:46:30,333 Ve y limpia el desastre que has hecho. 984 01:46:41,875 --> 01:46:43,250 Vamos. 985 01:46:49,792 --> 01:46:53,125 Es policía. Él es inteligente. Haz lo que te dije. 986 01:46:55,167 --> 01:46:56,917 Sentarse. 987 01:47:05,000 --> 01:47:07,000 ¿Por qué me atas, tía? 988 01:47:07,167 --> 01:47:10,792 Fácil lo hace. Es por tu propio bien. 989 01:47:10,958 --> 01:47:12,750 Murli, ¿qué es todo esto? 990 01:47:14,000 --> 01:47:16,375 Hay mucha basura aquí. Te lastimarás. 991 01:47:16,542 --> 01:47:20,625 No estoy loco por intentar correr. Confié en ti. 992 01:47:21,167 --> 01:47:23,750 No sé qué estás haciendo. 993 01:47:24,750 --> 01:47:26,083 Desátame. 994 01:47:35,292 --> 01:47:37,125 ¿Cómo puedes hacer esto? 995 01:47:37,458 --> 01:47:39,792 ¡Muri! ¡Tía! 996 01:47:47,792 --> 01:47:51,417 Los monos han atado a su amo. y se deslizó. 997 01:47:52,458 --> 01:47:57,917 Entonces realmente crees que volverán con el dinero de Manohar? 998 01:48:00,375 --> 01:48:03,875 Manohar va a azotar tu pandilla heterogénea. 999 01:48:04,375 --> 01:48:06,208 Él también te azotará. 1000 01:48:08,625 --> 01:48:11,375 ¿El gato te comió la lengua? 1001 01:48:14,125 --> 01:48:15,667 Sólo me pregunto... 1002 01:48:17,000 --> 01:48:19,208 ...lo que Manohar te hará. 1003 01:48:20,042 --> 01:48:22,000 ¿Te abrazará? ¿O dispararte? 1004 01:48:23,292 --> 01:48:25,583 Eres una carga ahora. 1005 01:48:32,250 --> 01:48:34,708 ¿El gato te comió la lengua ahora? 1006 01:48:43,667 --> 01:48:47,125 - Akash, acércate a mí. - ¿Por qué? 1007 01:48:49,708 --> 01:48:51,708 Porque. 1008 01:48:53,667 --> 01:48:55,500 ...tenemos que ayudarnos unos a otros. 1009 01:48:56,667 --> 01:48:58,500 Puedo desatar tus manos. 1010 01:48:59,042 --> 01:49:00,333 ¿Y a cambio? 1011 01:49:00,958 --> 01:49:03,458 ¿En cambio? Quita la banda de mis ojos. 1012 01:49:03,625 --> 01:49:05,458 No quiero tu ayuda. 1013 01:49:06,458 --> 01:49:08,458 Tonto, ¿cuál es tu plan? 1014 01:49:08,958 --> 01:49:10,917 ¿Prefieres esperar aquí hasta "el final"? 1015 01:49:11,208 --> 01:49:12,708 Cuando Manohar aparece... 1016 01:49:13,292 --> 01:49:16,417 ...|'|| encontrar una manera de salvar mi pellejo. De cualquier manera lo has tenido. 1017 01:49:17,958 --> 01:49:19,042 ¿Dónde estás? 1018 01:49:26,708 --> 01:49:27,500 ¡Akasha! 1019 01:49:27,667 --> 01:49:31,708 Nuestro encuentro fue un sueño. 1020 01:49:33,375 --> 01:49:37,292 Tienes lo que te esperaba 1021 01:49:37,458 --> 01:49:39,667 ¿Es esa la única canción? ¿Puedes cantar ahora? 1022 01:49:40,375 --> 01:49:44,333 nunca volveré para verte de nuevo 1023 01:49:59,083 --> 01:50:00,208 Escucha... 1024 01:50:01,417 --> 01:50:03,750 Incluso si Manohar suelta el dinero... 1025 01:50:04,042 --> 01:50:07,250 ...No creo que nos liberen. ¿Cuál es tu corazonada? 1026 01:50:07,917 --> 01:50:11,833 Murli está bien. No puedo decir nada sobre la tía. El médico es el peligroso. 1027 01:50:12,125 --> 01:50:15,125 Corté la conexión del cable. El próximo televisor lo vendo. 1028 01:50:15,292 --> 01:50:17,292 Entonces mamá y yo Quédate con la abuela. 1029 01:50:17,458 --> 01:50:22,000 Dámelo aquí. ¿Qué marcas hiciste? conseguir para matemáticas? ¡Trae a tu madre! 1030 01:50:22,417 --> 01:50:24,542 - ¿Qué es? — Aquí están los informes de las muestras de sangre. 1031 01:50:30,458 --> 01:50:31,667 ¿Algo anda mal, señor? 1032 01:50:46,042 --> 01:50:47,625 Entra al edificio. 1033 01:50:47,625 --> 01:50:50,375 Dejar la bolsa en el ascensor. Una vez que tenga el dinero... 1034 01:50:50,542 --> 01:50:51,542 ...la evidencia cae. 1035 01:50:51,708 --> 01:50:55,375 Sin trucos sucios. O si no puedes Mira tu historia en la televisión esta noche. 1036 01:51:51,417 --> 01:51:53,417 Ismail, ¡manos arriba! 1037 01:51:55,208 --> 01:51:56,000 ¡Detener! 1038 01:51:58,000 --> 01:51:59,042 ¡Detener! 1039 01:52:11,208 --> 01:52:12,958 - ¿Dónde está la evidencia? - No lo tengo. 1040 01:52:13,208 --> 01:52:14,750 - ¿Quién lo tiene? -Sakku. 1041 01:52:14,917 --> 01:52:17,875 - ¿Dónde está ella? — En el sótano. 1042 01:52:19,958 --> 01:52:20,958 Murli, ¿estás bien? 1043 01:52:28,000 --> 01:52:30,167 Murli, ¿qué fue ese sonido? 1044 01:52:30,583 --> 01:52:33,333 Tenemos el efectivo. Está en el ascensor. 1045 01:52:44,417 --> 01:52:47,750 ¡Ayuda! ¡Déjame salir! 1046 01:52:49,833 --> 01:52:50,833 Déjame salir. 1047 01:53:11,125 --> 01:53:12,708 ¿Cuál es tu plan? 1048 01:53:13,125 --> 01:53:16,917 Hay un baño con una ventana abierta. La estación de tren está cerca. 1049 01:53:21,750 --> 01:53:22,458 ¿Estás bien? 1050 01:53:24,292 --> 01:53:25,542 ¡Ven aquí! 1051 01:53:26,625 --> 01:53:28,917 - Quítate la banda, Akash. - No. 1052 01:53:29,250 --> 01:53:32,333 Puedo ayudarte a encontrar la salida. Se nos acaba el tiempo. 1053 01:53:38,083 --> 01:53:41,375 Quítate la banda. Así que no me desates las manos. 1054 01:53:41,917 --> 01:53:44,500 El tiempo se acaba. Yo te guiaré. 1055 01:53:48,208 --> 01:53:53,292 Quítate la banda. Por el amor de Dios, Puedo guiarte. 1056 01:54:07,792 --> 01:54:11,500 - Estamos en una especie de almacén. — ¿Están cerradas las ventanas? 1057 01:54:11,667 --> 01:54:14,250 Sí. No hay señales de una puerta o baño. 1058 01:54:18,333 --> 01:54:22,000 Hay una mampara de cristal. ¿Puedes romperlo? 1059 01:54:23,292 --> 01:54:24,750 - ¿Dónde está? — Delante de ti. 1060 01:54:25,917 --> 01:54:27,500 Camine unos pasos. ¿Lo encontraste? 1061 01:54:32,625 --> 01:54:34,500 - ¿Dónde? - Adelante. 1062 01:54:34,667 --> 01:54:37,167 ¿Adelante dónde? ¿Bien? ¿Izquierda? Sea claro. 1063 01:54:37,333 --> 01:54:40,333 Siga recto... ahora dé la vuelta. 1064 01:54:45,542 --> 01:54:47,750 ¿Aquí? ¿Qué es esto? 1065 01:54:48,292 --> 01:54:49,875 El armazón de la cama. 1066 01:54:59,500 --> 01:55:01,542 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. Gire a la derecha. 1067 01:55:10,958 --> 01:55:13,792 Estamos casi en el hospital. 1068 01:55:14,375 --> 01:55:16,833 Murli, sigue hablando. No te duermas. 1069 01:55:20,875 --> 01:55:21,917 ¡Muri! 1070 01:55:22,875 --> 01:55:26,000 ¿Qué ocurre? No tiene pulso. Iniciar RCP. 1071 01:55:26,917 --> 01:55:30,458 - No dejes de hablar, Murli. - Sal afuera. Por favor. 1072 01:55:34,417 --> 01:55:37,167 ¡Agáchate, baja! Un poquito más. 1073 01:55:37,583 --> 01:55:40,375 Es un extintor de incendios. Recógelo. 1074 01:55:41,792 --> 01:55:44,458 Rompe la mampara de cristal con él. 1075 01:55:45,500 --> 01:55:47,542 Tíralo. ¡No hacia mí! 1076 01:55:47,833 --> 01:55:48,792 Estoy justo aquí. 1077 01:55:49,167 --> 01:55:50,333 Mira hacia el otro lado. 1078 01:55:53,042 --> 01:55:53,833 ¿Qué? 1079 01:55:53,833 --> 01:55:57,375 Camine recto. Gira ligeramente a tu izquierda. 1080 01:56:00,125 --> 01:56:01,667 ¿Lo tiro? 1081 01:56:06,958 --> 01:56:08,083 Está destrozado. 1082 01:56:08,750 --> 01:56:12,000 ¿Adónde vas ahora? Cuidadoso. Hay vidrios rotos por todas partes. 1083 01:56:12,250 --> 01:56:15,375 Hay algo de tela en la cama a tu izquierda. 1084 01:56:16,625 --> 01:56:18,292 Envuélvelo alrededor de tus manos. 1085 01:56:40,042 --> 01:56:43,708 Sra. Sinha, ¿quiere venir conmigo? a la comisaría? 1086 01:57:22,333 --> 01:57:23,042 ¡Akasha! 1087 01:57:37,250 --> 01:57:38,875 Me sacaste sangre, escoria. 1088 01:57:39,417 --> 01:57:41,417 Ayuda. ¡Ayúdame! 1089 01:57:42,042 --> 01:57:43,708 El próximo tren sale en una hora. 1090 01:57:45,292 --> 01:57:46,417 ¡Quítate de encima! 1091 01:57:52,500 --> 01:57:53,875 Déjalo ir. 1092 01:58:00,375 --> 01:58:02,250 ¿Qué estás haciendo? 1093 01:58:04,667 --> 01:58:05,833 Déjalo ir. 1094 01:58:23,833 --> 01:58:29,583 Salvaste mi vida. Yo te ayudaré. ¿Dónde están mis especificaciones? 1095 01:58:31,625 --> 01:58:34,625 Ayúdame a cargarla. Ella es nuestro premio mayor. 1096 01:58:37,125 --> 01:58:38,875 ¿Murli está bien, doctor? 1097 01:58:39,042 --> 01:58:41,000 Lo lamento. Ha perdido mucha sangre. 1098 01:58:41,292 --> 01:58:44,542 ¡No! Murli no puede morir. Tiene que vivir. 1099 01:58:44,708 --> 01:58:48,083 Doctor, tengo mucho dinero. 1100 01:58:48,625 --> 01:58:50,000 Toma, tómalo. 1101 01:58:52,125 --> 01:58:54,917 Por favor contrólate. 1102 01:58:55,208 --> 01:58:58,625 Hay algo que puedes hacer si lo deseas. Donar sus órganos. 1103 01:59:04,667 --> 01:59:05,833 ¿Sí, Sakku? 1104 01:59:08,875 --> 01:59:12,208 Es un desastre total. Han escapado. 1105 01:59:12,583 --> 01:59:15,625 Me voy de la ciudad. Te mantienes discreto durante unos meses. 1106 01:59:18,333 --> 01:59:19,458 Murli está muerto. 1107 01:59:28,125 --> 01:59:29,375 ¿A dónde vamos? 1108 01:59:30,000 --> 01:59:31,458 Para cobrar el premio mayor. 1109 01:59:32,125 --> 01:59:35,167 Un jet privado nos espera en el aeropuerto de Bombay. 1110 01:59:40,125 --> 01:59:42,750 Mira... lo siento, escucha esto. 1111 01:59:43,083 --> 01:59:46,125 Póngase en contacto con el Dr. Hussaini. Él/yo me encargo de todo. 1112 01:59:46,667 --> 01:59:47,958 Si el hígado coincide... 1113 01:59:48,167 --> 01:59:50,333 ...te enviaré un millón de dólares en tu cuenta. 1114 01:59:51,667 --> 01:59:55,208 ¡Un millón de dólares! Te daré una parte. 1115 01:59:55,833 --> 01:59:58,500 Y puedes tener lo mejor trasplante de ojos con ese dinero. 1116 01:59:58,792 --> 02:00:00,083 Ya verás de nuevo. 1117 02:00:00,458 --> 02:00:02,292 No lo entiendo. 1118 02:00:02,875 --> 02:00:05,875 La hija del jeque necesita un trasplante de hígado. 1119 02:00:06,500 --> 02:00:11,000 Tiene un tipo de sangre poco común. B Rh Negativo. 1120 02:00:12,125 --> 02:00:14,542 - ¿Adivina de quién es la sangre? - ¿Mío? 1121 02:00:16,125 --> 02:00:18,917 ¿Todavía estarías aquí? si fuera tu sangre? 1122 02:00:19,083 --> 02:00:21,167 Es la sangre de tu Lady Macbeth. 1123 02:00:22,167 --> 02:00:26,625 Recuerda ese análisis de sangre que nos hicimos. para asustarla? 1124 02:00:27,542 --> 02:00:32,417 La enfermera hizo un control de rutina. ¡Hemos ganado el premio gordo! 1125 02:00:35,417 --> 02:00:39,208 Si su córnea coincide con la tuya, ¿Qué más podrías querer? 1126 02:00:39,542 --> 02:00:41,333 ¿Planeas matarla? 1127 02:00:41,667 --> 02:00:43,167 Ella morirá de todos modos. 1128 02:00:44,542 --> 02:00:47,792 ¿Qué es la vida? Todo depende del hígado. 1129 02:01:58,458 --> 02:02:02,417 Una chica loca y encantadora con piel oscura 1130 02:02:05,792 --> 02:02:10,250 Temblando como una hoja cuando ella esta enojada 1131 02:02:13,042 --> 02:02:16,583 Y cuando ella sucede para escuchar mi nombre... 1132 02:02:20,625 --> 02:02:24,708 ... ella se esfuerza por disfrazarse sus sentimientos 1133 02:02:28,000 --> 02:02:32,417 Dime si te pasa chocar con ella 1134 02:02:44,833 --> 02:02:48,250 Ella arruga los ojos en la brillante luz del sol 1135 02:02:50,167 --> 02:02:54,333 Da profundas caladas a la vida mientras ella camina 1136 02:02:57,458 --> 02:03:01,208 Dime si te pasa chocar con ella 1137 02:04:18,042 --> 02:04:18,750 ¿Sofía? 1138 02:04:21,292 --> 02:04:23,542 Estás haciendo el ridículo a la gente. aquí también? 1139 02:04:25,958 --> 02:04:29,000 Es una larga historia. ¿Café? 1140 02:04:32,750 --> 02:04:34,125 Adiós, Akash. 1141 02:04:53,333 --> 02:04:54,292 ¿Y luego? 1142 02:04:57,917 --> 02:04:59,125 Ella morirá de todos modos. 1143 02:04:59,792 --> 02:05:02,750 ¿Qué es la vida? Todo depende del hígado. 1144 02:05:03,042 --> 02:05:04,583 Ella confesó en tu presencia. 1145 02:05:04,958 --> 02:05:08,292 La policía la arrestará muy pronto. Así que déjala ir. 1146 02:05:08,750 --> 02:05:12,125 ¿Dejar ir a millones? ¿Cómo puedes sentir lástima por ella? 1147 02:05:12,958 --> 02:05:16,375 Ella asesinó a dos personas y te cegó. 1148 02:05:17,667 --> 02:05:20,917 Cualquier tribunal de justicia le daría la pena de muerte. 1149 02:05:21,208 --> 02:05:22,750 No se trata sólo de dinero. 1150 02:05:24,292 --> 02:05:26,250 El hijo del jeque tendrá una nueva vida. 1151 02:05:26,625 --> 02:05:28,417 Y recuperarás la vista. 1152 02:05:28,583 --> 02:05:30,542 Y también están los riñones. 1153 02:05:31,042 --> 02:05:35,625 Su muerte dará nueva vida. a 6 personas. ¡Solo piensa! 1154 02:05:54,667 --> 02:05:56,083 Sostén esto. 1155 02:05:59,208 --> 02:06:01,333 Esto está mal. No puedes hacer esto. 1156 02:06:01,667 --> 02:06:04,792 Hay una parada de autobús más adelante. Te dejaré allí. 1157 02:06:06,208 --> 02:06:07,125 Gracias. 1158 02:06:07,417 --> 02:06:10,333 Sólo tu. Porque salvaste mi vida. 1159 02:06:10,875 --> 02:06:12,708 Básicamente, soy un hombre decente. 1160 02:06:46,542 --> 02:06:48,000 Médico, por favor. 1161 02:06:49,417 --> 02:06:53,458 Si la matamos y le quitamos los ojos, Nunca más podría tocar el piano. 1162 02:06:56,042 --> 02:06:58,833 dije todas esas cosas sólo para asustarla. 1163 02:07:00,042 --> 02:07:01,458 No fue mi intención. 1164 02:07:05,042 --> 02:07:07,750 ¿Por qué hablar de eliminar? ¿Su hígado y riñones? 1165 02:07:10,750 --> 02:07:12,417 No te dejaré. 1166 02:07:12,958 --> 02:07:16,875 ¿Puedes detenerte? Vamos los dos. 1167 02:07:21,250 --> 02:07:24,208 Créame, doctor. no lo diré un alma sobre ti. 1168 02:07:26,292 --> 02:07:28,000 Dr. Swami, ¿puede oírme? 1169 02:07:35,458 --> 02:07:36,625 ¡Bajar! 1170 02:07:39,125 --> 02:07:40,208 Salir. 1171 02:07:41,042 --> 02:07:42,833 ¡Fuera ahora! 1172 02:08:54,708 --> 02:08:58,250 Un poco más tarde llegó un autobús. Me llevó a Mumbai. 1173 02:09:00,750 --> 02:09:02,292 ¿Por qué no volviste conmigo? 1174 02:09:05,042 --> 02:09:09,000 No tuve agallas. Quería alejarme de todo. 1175 02:09:10,583 --> 02:09:12,792 un amigo me ayudo para llegar a Londres. 1176 02:09:20,875 --> 02:09:22,583 - Señor, ¿eso es suyo? - Sí. 1177 02:09:22,958 --> 02:09:24,292 Gracias. 1178 02:09:25,042 --> 02:09:28,833 mañana doy un concierto en la Plaza Principal. ¿Vendrás? 1179 02:09:33,458 --> 02:09:35,250 Mañana vuelvo. 1180 02:09:37,583 --> 02:09:39,042 Pero lo intentaré. 1181 02:09:39,875 --> 02:09:41,583 Fue genial verte de nuevo. 1182 02:09:43,167 --> 02:09:45,833 Ella arruinó tantas vidas. 1183 02:09:47,417 --> 02:09:51,083 Deberías haber escuchado al Dr. Swami y tomó los ojos de Simi.